狠狠 - Kary Ng translation in German

狠狠

（We never really care）
（We only care about love）
（Haha that's right!）

天空塌下去 下去冰峰也共对
共对海底爱下去 负伤累累
幽谷看内里 内里相拥去面对
面对山崩吻下去 互抱颈椎

在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

当充满俗气 俗气中吞吐为你
为你喘息吻著你 绝不避忌
倾覆了瀑布 瀑布风沙太暴躁
暴躁都可跳著舞 踏上荒草

在滴著眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下
完完全全地放下
不顾一切的爱吧
爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血
滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起

在滴着眼泪 仍紧握一起不畏惧
重重围墙下进睡 紧紧一对
漠视命运对抗世界看看这壮举

狠狠相恋 哪有偏差
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争就当
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终放下
爱上我最刺激吗

歪风与暴雪 暴雪中跟你滴血
滴血中宣布誓约 亦可蜜月
风光满毒气 毒气充塞我共你
共你一起这样美 没对不起

狠狠相恋 哪有偏差 （woo）
几多的追逼 被不停压打
狠狠的恋爱 来避开轰炸
有几多纷争最终
子弹高飞 当放烟花
几多的挑剔 像滋润爱吗
狠狠的恋爱 来避开轰炸
We never never never care

Hart

（Wir kümmern uns nie wirklich）
（Wir kümmern uns nur um Liebe）
（Haha, genau!）

Der Himmel stürzt ein, stürzt ein, doch wir stehen zusammen
Zusammen lieben wir weiter am Meeresgrund, verwundet
Tief im Tal, da drinnen, halten wir uns umarmt
Wir küssen uns, wenn Berge brechen, Hals an Hals

Tränen fließen, doch wir halten uns, ohne Angst
Unter schweren Mauern schlafen wir, eng vereint
Wir trotzen dem Schicksal, besiegen die Welt, sieh diese Tat

In all der Vulgarität, atme ich für dich
Ich küsse dich, atme für dich, ohne Scheu
Die Wasserfälle stürzen, der Wind peitscht wild
Doch selbst im Sturm tanzen wir auf verdorrtem Gras

Tränen fließen, doch wir halten uns, ohne Angst
Unter schweren Mauern schlafen wir, eng vereint
Wir trotzen dem Schicksal, besiegen die Welt, sieh diese Tat

Hart lieben, ohne Fehler
Wie viel Druck, wie viele Schläge
Liebe hart, entkomm dem Bombardement
Wie viel Streit wird am Ende losgelassen
Vollständig losgelassen
Liebe bedingungslos
Bin ich nicht aufregend?

Stürme und Schnee, in Schnee bluten wir
Im Blut schwören wir, doch es ist Flitterwochen
Die Luft voll Gift, doch du und ich
Zusammen so schön, keine Schuld

Tränen fließen, doch wir halten uns, ohne Angst
Unter schweren Mauern schlafen wir, eng vereint
Wir trotzen dem Schicksal, besiegen die Welt, sieh diese Tat

Hart lieben, ohne Fehler
Wie viel Druck, wie viele Schläge
Liebe hart, entkomm dem Bombardement
Wie viel Streit ist wie
fliegende Kugeln, Feuerwerk
Wie viel Kritik nährt die Liebe?
Liebe hart, entkomm dem Bombardement
Wie viel Streit wird am Ende losgelassen
Bin ich nicht aufregend?

Stürme und Schnee, in Schnee bluten wir
Im Blut schwören wir, doch es ist Flitterwochen
Die Luft voll Gift, doch du und ich
Zusammen so schön, keine Schuld

Hart lieben, ohne Fehler (woo)
Wie viel Druck, wie viele Schläge
Liebe hart, entkomm dem Bombardement
Wie viel Streit am Ende
fliegende Kugeln, Feuerwerk
Wie viel Kritik nährt die Liebe?
Liebe hart, entkomm dem Bombardement
Wir kümmern uns nie nie nie