Lyrics and translation 吳雨霏 - 豔羨

豔羨

讓世界豔羨 我著上我去逛街
讓世界豔羨 才歸家

是春風的事業 趁好天愛上人間
水仙的事業 成全姿態

天天 也在鍛鍊 軟的線 只需要變
天天 也在試驗 強的志 不需要墊肩

可以像我喜歡我嗎 我隨意
從不穿一絲牽掛
可以讓我喜歡我嗎 我願意
從此拖七色尾巴

讓世界豔羨 我著上我去逛街
讓世界豔羨 才歸家

是一生的事業 趁一生愛遍其他
一刻的事業 成全一刻

天天 也在鍛鍊 素的臉 敢於再見
天天 也在試驗 紅的舌 敢宣布你知

可以像我喜歡我嗎 我是我
從不穿一絲牽掛
可以讓我喜歡我嗎 我是我
從此拖七色尾巴

從不穿一絲牽掛
從不穿一絲牽掛
讓世界豔羨
從不穿一絲牽掛
讓世界豔羨
情願拖七色尾巴

今天 我在吐豔 愛的詩 寫得細緻
今天 我在吐豔 情的結 解得到你知

可以像我喜歡我嗎 我是我
從不穿一絲牽掛
可以讓我喜歡我嗎 我是我
從此拖七色尾巴

讓世界豔羨

Envie

Laisse le monde nous envier, je m'habille et vais faire du shopping
Laisse le monde nous envier, je rentre à la maison

C'est l'œuvre du vent printanier, profitant du beau temps pour aimer le monde
L'œuvre du narcisse, pour parfaire ta posture

Tous les jours, je m'entraîne, un fil doux, il n'a qu'à changer
Tous les jours, je teste, une volonté forte, il n'a pas besoin de rembourrage

Puis-je t'aimer comme je m'aime, je suis libre
Je ne porte aucune attache
Puis-je te laisser m'aimer comme je m'aime, je suis prête
A partir de maintenant, je traîne une queue aux sept couleurs

Laisse le monde nous envier, je m'habille et vais faire du shopping
Laisse le monde nous envier, je rentre à la maison

C'est l'œuvre d'une vie, profitant d'une vie pour aimer tout le reste
L'œuvre d'un instant, pour parfaire un instant

Tous les jours, je m'entraîne, un visage naturel, pour oser se revoir
Tous les jours, je teste, une langue rouge, pour oser annoncer ce que tu sais

Puis-je t'aimer comme je m'aime, je suis moi-même
Je ne porte aucune attache
Puis-je te laisser m'aimer comme je m'aime, je suis moi-même
A partir de maintenant, je traîne une queue aux sept couleurs

Je ne porte aucune attache
Je ne porte aucune attache
Laisse le monde nous envier
Je ne porte aucune attache
Laisse le monde nous envier
Je suis prête à traîner une queue aux sept couleurs

Aujourd'hui, je suis en pleine floraison, les poèmes d'amour sont écrits avec précision
Aujourd'hui, je suis en pleine floraison, les nœuds d'amour sont démêlés pour que tu comprennes

Puis-je t'aimer comme je m'aime, je suis moi-même
Je ne porte aucune attache
Puis-je te laisser m'aimer comme je m'aime, je suis moi-même
A partir de maintenant, je traîne une queue aux sept couleurs

Laisse le monde nous envier