Bi Ai Qing Jian Dan - Kary Ng translation in German

Bi Ai Qing Jian Dan

想看見愛情 但這個世界怎麼 每個人都看不懂
那愛情裡的你和我
原來不只有你和我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

說過永遠了沒有
那說過唯一沒有
若說過就算愛過
也許脆弱總被識破
也許堅強只有你懂 只有在你面前哭過
當你享受被佔有的快樂 就是愛情裡最好的時刻

如果愛情就是似懂非懂才真懂
也許最後我說原來我愛的是這種
就算還是不懂 至少我可以說
我在愛情看到了我但誰又是我

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Yay

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

Einfacher als Liebe

Ich will Liebe sehen, aber wie kommt es, dass in dieser Welt niemand versteht
dich und mich in dieser Liebe?
Es stellt sich heraus, es gibt nicht nur dich und mich.

Offensichtlich in dieser Welt, wie kann es sein, dass niemand Liebe versteht, nicht nur dich und mich?
Jedenfalls halten sich alle daran,
folge ich nicht auch diesem Glauben?

Du bist in meinem Herzen,
wie kannst du auch im Herzen eines anderen sein? Ich will es nicht verstehen.
Liebe ist in einer parallelen Raumzeit.

Sagen 'Ich liebe dich', niemand will das nicht hören.
Sagen 'Ich hasse dich', doch finde ich nie einen Grund dafür.
Beides bin ich, Hey.

Sagen 'Ich vermisse dich', du kannst es nicht mehr hören.
Dieser Satz erinnert daran, dass die Liebe einst da war.
Die Erinnerung wartet hier auf mich.

Offensichtlich in dieser Welt, wie kann es sein, dass niemand Liebe versteht, nicht nur dich und mich?
Jedenfalls halten sich alle daran,
folge ich nicht auch diesem Glauben?

Du bist in meinem Herzen,
wie kannst du auch im Herzen eines anderen sein? Ich will es nicht verstehen.
Liebe ist in einer parallelen Raumzeit.

Sagen 'Ich liebe dich', niemand will das nicht hören.
Sagen 'Ich hasse dich', doch finde ich nie einen Grund dafür.
Beides bin ich, Hey.

Sagen 'Ich vermisse dich', du kannst es nicht mehr hören.
Dieser Satz erinnert daran, dass die Liebe einst da war.
Die Erinnerung wartet hier auf mich.

Haben wir 'für immer' gesagt, oder nicht?
Haben wir 'der Einzige' gesagt, oder nicht?
Wenn wir es gesagt haben, zählt es als geliebt?
Vielleicht wird Zerbrechlichkeit immer durchschaut.
Vielleicht verstehst nur du die Stärke, nur vor dir habe ich geweint.
Wenn du die Freude genießt, besessen zu werden, ist das der beste Moment in der Liebe.

Wenn Liebe nur wirklich verstanden wird, wenn man sie nur halb versteht,
vielleicht sage ich am Ende, dass dies die Art von Liebe ist, die ich liebe.
Auch wenn ich es immer noch nicht verstehe, kann ich zumindest sagen,
ich habe mich in der Liebe gesehen, aber wer bin ich?

Sagen 'Ich liebe dich', niemand will das nicht hören.
Sagen 'Ich hasse dich', doch finde ich nie einen Grund dafür.
Beides bin ich, Yay.

Sagen 'Ich vermisse dich', du kannst es nicht mehr hören.
Dieser Satz erinnert daran, dass die Liebe einst da war.
Die Erinnerung wartet hier auf mich.