Lyrics and translation 吳雨霏 - Bi Ai Qing Jian Dan

Bi Ai Qing Jian Dan

想看見愛情 但這個世界怎麼 每個人都看不懂
那愛情裡的你和我
原來不只有你和我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

明明在這個世界 怎麼都不懂愛情 不只你和我
就反正人人都遵守
我不也跟著在信奉

是你在我心
怎麼也在他心中 不想懂
愛情在 在平行的時空

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Hey

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

說過永遠了沒有
那說過唯一沒有
若說過就算愛過
也許脆弱總被識破
也許堅強只有你懂 只有在你面前哭過
當你享受被佔有的快樂 就是愛情裡最好的時刻

如果愛情就是似懂非懂才真懂
也許最後我說原來我愛的是這種
就算還是不懂 至少我可以說
我在愛情看到了我但誰又是我

說 愛 你 沒人不想聽
說 恨 你 卻總找不到理由
兩個都是我 Yay

說 想 你 你已無法聽
這 句 話 紀念愛情曾來過
回憶在這 等我

Amour Simple

J'aimerais voir l'amour, mais dans ce monde, comment est-ce que chacun ne comprend pas
Toi et moi dans cet amour
Il n'y a pas que toi et moi

Clairement dans ce monde, comment est-ce que personne ne comprend l'amour, pas seulement toi et moi
Alors tout le monde le respecte
Je ne fais que suivre et le vénérer

C'est toi qui es dans mon cœur
Comment peux-tu être aussi dans son cœur, je ne veux pas comprendre
L'amour est dans un espace-temps parallèle

Dis que tu m'aimes, personne ne voudra pas l'entendre
Dis que tu me détestes, mais tu ne trouveras jamais de raison
Les deux sont moi, Hey

Dis que tu penses à moi, tu ne peux plus l'entendre
Ces mots commémorent l'amour qui était là
Le souvenir est là, m'attendant

Clairement dans ce monde, comment est-ce que personne ne comprend l'amour, pas seulement toi et moi
Alors tout le monde le respecte
Je ne fais que suivre et le vénérer

C'est toi qui es dans mon cœur
Comment peux-tu être aussi dans son cœur, je ne veux pas comprendre
L'amour est dans un espace-temps parallèle

Dis que tu m'aimes, personne ne voudra pas l'entendre
Dis que tu me détestes, mais tu ne trouveras jamais de raison
Les deux sont moi, Hey

Dis que tu penses à moi, tu ne peux plus l'entendre
Ces mots commémorent l'amour qui était là
Le souvenir est là, m'attendant

Tu as dit pour toujours, n'est-ce pas ?
Tu as dit unique, n'est-ce pas ?
Si tu as dit, c'est que tu as aimé
Peut-être que la fragilité est toujours percée
Peut-être que la force, tu es le seul à comprendre, le seul devant qui j'ai pleuré
Lorsque tu profites du bonheur d'être possédé, c'est le meilleur moment dans l'amour

Si l'amour est de comprendre sans comprendre, alors on comprend vraiment
Peut-être que finalement, je dirai que j'aime ce genre de chose
Même si je ne comprends toujours pas, au moins je peux dire
J'ai vu moi-même dans l'amour, mais qui suis-je ?

Dis que tu m'aimes, personne ne voudra pas l'entendre
Dis que tu me détestes, mais tu ne trouveras jamais de raison
Les deux sont moi, Yay

Dis que tu penses à moi, tu ne peux plus l'entendre
Ces mots commémorent l'amour qui était là
Le souvenir est là, m'attendant