Here We Are - Kary Ng translation in German

Here We Are

这个阳台接收阳光特别灿烂
温暖如共你星期日被窝多懒
如若十指始终紧扣着未散
很想假日空闲共你一起午餐
这阙旋律里的琴声特别快乐
仿似凝住那天曾热吻的感觉
仍静静收起深刻跳动脉搏
假使偶遇街头 或我可跟你讲
Here We Are 昨天带笑场景
一片密集回应 陪我任性
Here We Are 所有细碎杂影
可会是在约定 于这地 若放晴
重逢你 讲声好也动听
如世界转太快让你我分开了
在刹那擦肩各有分晓
谁会爱上了别个那可预料
时候或错过了 怎揭晓
Here We Are 昨天带笑场景
一片密集回应 陪我任性
Here We Are 所有细碎杂影
可会是在约定 于这地 若放晴
重逢你 讲声好也动听

Hier sind wir

Dieser Balkon empfängt das Sonnenlicht besonders strahlend
Warm, wie mit dir sonntags faul im Bett zu liegen
Wenn unsere Finger nur immer fest verschlungen blieben
Ich möchte so gern an freien Tagen mit dir zu Mittag essen
Der Klang des Klaviers in dieser Melodie ist besonders fröhlich
Er scheint das Gefühl des leidenschaftlichen Kusses von jenem Tag einzufangen
Noch immer verberge ich leise den tiefen, pochenden Pulsschlag
Falls wir uns zufällig auf der Straße begegnen, könnte ich dir vielleicht sagen
Hier sind wir, die lächelnden Szenen von gestern
Eine Flut von Erinnerungen, die meine Launen begleiteten
Hier sind wir, all die kleinen, bruchstückhaften Bilder
Könnte es eine Verabredung sein, an diesem Ort, wenn es aufklart?
Dich wiederzusehen, ein einfaches „Hallo“ zu sagen, wäre auch schön
Wenn die Welt sich zu schnell drehte und uns trennte
Im Augenblick des Vorbeigehens ging jeder seinen Weg
Wer hätte ahnen können, wer sich in jemand anderen verliebt?
Vielleicht haben wir den Moment verpasst, wie soll man das wissen?
Hier sind wir, die lächelnden Szenen von gestern
Eine Flut von Erinnerungen, die meine Launen begleiteten
Hier sind wir, all die kleinen, bruchstückhaften Bilder
Könnte es eine Verabredung sein, an diesem Ort, wenn es aufklart?
Dich wiederzusehen, ein einfaches „Hallo“ zu sagen, wäre auch schön