吳雨霏 - Lady K - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation 吳雨霏 - Lady K




Lady K
Lady K
谁话我没有订去 未计刚成团的小小的几百个项目
Qui a dit que je n'ai pas réservé des projets, même si je suis dans un petit groupe de quelques centaines de projets ?
前度这样撇下我 大概只能回家玩数独
Mon ex m'a quittée comme ça, je ne peux probablement que rentrer à la maison jouer au sudoku.
谈论哲学与局势 你会给谁难倒 讲新车新戏我又熟
Parler de philosophie et de politique, tu mettrais qui mal à l'aise ? Je connais bien les nouvelles voitures et les nouveaux films.
埋下数十个药引 别要衰情人精彩继续
J'ai enterré des dizaines d'ingrédients, ne laisse pas ton amant de malheur continuer à briller.
仍旧豪装出场 招展过卖艺 直情华丽给你睇
Je suis toujours bien habillée, je fais mon show, je te montre mon éclat.
热舞吧 动听吧 凝神样静得彻底
Danse, chante, concentre-toi, je suis totalement calme.
大节日 更加不需要为谁深闺
Les grands jours fériés, je n'ai pas besoin de me cacher pour qui que ce soit.
热舞吧 自满吧 炫耀盛大给你睇
Danse, sois satisfaite, montre-leur ton grand spectacle.
有实情姿势 始终有地位
Avec une vraie attitude, tu auras toujours une place.
谁话我实会极痛 旧爱早如尘埃缤纷中只有佢未捕
Qui a dit que j'aurais vraiment très mal ? Mon ex est déjà comme de la poussière, parmi la poussière colorée, il est le seul qui ne soit pas capturé.
怀着愤恨到下世 乱掟酒瓶来充当节目
J'emporterai ma haine dans l'au-delà, je lancerai des bouteilles de vin pour faire un spectacle.
难在我话放就放 活到彷如明星多花款真会太静局
Le problème, c'est que je peux partir quand je veux, je vis comme une star, j'ai trop de style, c'est trop calme.
然后我实有下个 誓要感情来打开记录
Et puis, j'aurai un autre, je jure que j'ouvrirai un nouveau chapitre de l'amour.
谁是随口雌黄 当然有实例 做场龙凤给你睇
Qui raconte des mensonges ? Bien sûr, j'ai des exemples, je te fais voir un spectacle de dragons et de phénix.
热舞吧 动听吧 凝神样静得彻底
Danse, chante, concentre-toi, je suis totalement calme.
大节日 更加不需要为谁深闺
Les grands jours fériés, je n'ai pas besoin de me cacher pour qui que ce soit.
热舞吧 自满吧 炫耀盛大给你睇
Danse, sois satisfaite, montre-leur ton grand spectacle.
有实情姿势 始终有地位
Avec une vraie attitude, tu auras toujours une place.
热舞吧 动听吧 凝神样静得彻底
Danse, chante, concentre-toi, je suis totalement calme.
大节日 更加不需要为谁深闺
Les grands jours fériés, je n'ai pas besoin de me cacher pour qui que ce soit.
热舞吧 自满吧 炫耀盛大给你睇
Danse, sois satisfaite, montre-leur ton grand spectacle.
有实情姿势
Avec une vraie attitude.
动听吧 自满吧 形象硬净得彻底
Chante, sois satisfaite, mon image est impeccable et calme.
大节日 更加不需要为谁深闺
Les grands jours fériés, je n'ai pas besoin de me cacher pour qui que ce soit.
动听吧 自满吧 潜能耐力不见底
Chante, sois satisfaite, mon potentiel et ma résistance sont sans limites.
有实情姿势 始终有地位
Avec une vraie attitude, tu auras toujours une place.






Attention! Feel free to leave feedback.