Liu Bu Di - Kary Ng translation in German

Liu Bu Di

她怎麼吸引你 總喜歡將我作類比
投入與我發展你也靠演技
她怎麼拋棄你 失戀那印象迴腸盪氣
人在與我約會 雅興拍翼而飛
身可以留得低 心恐怕留不低
身份也沒憑沒據你認錯我那位
惋惜我們依歸 給一位舊情人反噬
原諒你太愛她把我作代替
專一的一個你 專一得給過去勒死
明日送我戒指你也要躲避
專一的一個我 安守我責任長期做戲
其實我也妒忌 愛侶似是而非
身可以留得低 心恐怕留不低
身份也沒憑沒據你認錯我那位
惋惜我們依歸 給一位舊情人反噬
原諒你太愛她把我作代替
留下你坐駕中她空位我接替 沒地位 也沒問題
而跑車一早出了軌
心反正留不低 身總算留得低
陰影裡未曾問你哪是最愛那位
傷口太難拋低 因苦戀在維持關係
餘下我這輩子跟你去浪費
能被你最眷戀恐怕要下世

Kann nicht bleiben

Wie zieht sie dich an? Du vergleichst mich immer mit ihr.
Um dich mit mir einzulassen, brauchst du auch Schauspielkunst.
Wie hat sie dich verlassen? Der Eindruck des Liebeskummers hallt noch nach.
Während du mit mir ausgehst, fliegt dein Interesse davon.
Dein Körper kann bleiben, aber ich fürchte, dein Herz kann nicht bleiben.
Meine Identität ist unbewiesen, du verwechselst mich mit jener anderen.
Schade, dass unser Hafen von einer alten Liebe heimgesucht wird.
Ich vergebe dir, dass du sie zu sehr liebst und mich als Ersatz benutzt.
Du, der Loyale, so loyal, dass dich die Vergangenheit erwürgt.
Selbst wenn du mir morgen einen Ring schenkst, wirst du ausweichen.
Ich, die Loyale, erfülle meine Pflicht und spiele lange Theater.
Eigentlich bin ich auch eifersüchtig, unser Liebesverhältnis ist scheinbar, aber nicht wirklich.
Dein Körper kann bleiben, aber ich fürchte, dein Herz kann nicht bleiben.
Meine Identität ist unbewiesen, du verwechselst mich mit jener anderen.
Schade, dass unser Hafen von einer alten Liebe heimgesucht wird.
Ich vergebe dir, dass du sie zu sehr liebst und mich als Ersatz benutzt.
Ich übernehme ihren leeren Platz in deinem Auto. Ohne Status, das ist auch kein Problem.
Aber der Sportwagen ist schon längst entgleist.
Dein Herz kann sowieso nicht bleiben, dein Körper bleibt immerhin.
Im Schatten habe ich dich nie gefragt, wer deine Liebste ist.
Die Wunde ist zu schwer loszulassen, denn die schmerzliche Liebe hält die Beziehung aufrecht.
Den Rest meines Lebens verschwende ich mit dir.
Um von dir am meisten geliebt zu werden, muss ich wohl bis zum nächsten Leben warten.