Lyrics and translation 吳雨霏 - Ren Fei Cao Mu

Ren Fei Cao Mu

還未戒掉 他留下給我 那動魄驚心
還未成熟得 當有過便無憾
寧為他跌進紅塵 做個有痛覺的人
為那春色般眼神 願意比枯草敏感

還未放下 只能拾起 領教我的貪癡
還未麻木得 吃夠了便無事
明白醒覺有定時 但放肆夠也不遲
在我升仙得救前 糊塗一次

心灰了還未碎 心死了還在醉
人難得只因失戀擁抱負累
未會信甚麼擁有等於失去
無情地對世界說他算是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要抱著清醒進睡
就以血肉之軀去滿足知覺
虔誠地去犯錯 良心 跳得清脆

還未瞑目 只能望穿我 那固執的心
還未曾悟出 錯過也是緣份
遲或早變過路人 為了好客太傷神
但我洶湧得過份 仍然興奮

心灰了還未碎 心死了還在醉
人難得只因失戀擁抱負累
未會信甚麼擁有等於失去
無情地對世界說他算是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要抱著清醒進睡
就以血肉之軀去滿足知覺
虔誠地去犯錯 良心 跳得清脆

心灰了還未碎 心死了還在醉
嫌人生空虛只好擁有負累
累了再學講擁有等於失去
無情地訕笑過去他又是誰
不可以沉下去 總可以迷下去
人何苦要過分珍惜眼淚
在我血肉之軀有愛的根據
回頭就算認錯 還好 錯得很對

Ren Fei Cao Mu

I'm not yet rid of the shocking thrill he left me
I'm not yet mature enough to have no regrets
I'd rather fall into the mortal world for him and become someone who can feel pain
For those spring-like eyes, I'm willing to be more sensitive than withered grass

I'm not yet ready to let go, I can only pick up the pieces and learn from my greed
I'm not yet numb, I'll be fine after I've had enough
I know that there's a time for enlightenment, but it's not too late to indulge
Before I become immortal, I'll let myself be foolish

My heart is broken but not yet shattered; my heart is dead but still intoxicated
It's rare to find someone who can embrace the burden of heartbreak
I never believed that having is the same as losing
Heartlessly I tell the world who he is
I can't sink, but I can lose myself
Why should people go to bed with their minds clear?
I'll use my flesh and blood to satisfy my senses
I'll make mistakes with devotion, and my conscience will beat clearly

I'm not yet at peace, I can only see through my stubborn heart
I haven't yet realized that missing out is also fate
Sooner or later we'll become strangers; it's too much to worry about being a good host
But I'm still too emotional, still excited

My heart is broken but not yet shattered; my heart is dead but still intoxicated
It's rare to find someone who can embrace the burden of heartbreak
I never believed that having is the same as losing
Heartlessly I tell the world who he is
I can't sink, but I can lose myself
Why should people go to bed with their minds clear?
I'll use my flesh and blood to satisfy my senses
I'll make mistakes with devotion, and my conscience will beat clearly

My heart is broken but not yet shattered; my heart is dead but still intoxicated
I hate that life is empty, so I have to embrace the burden
When I'm tired, I'll learn to say that having is the same as losing
I laugh at the past without compassion, who is he anyway?
I can't sink, but I can lose myself
Why should people cherish tears too much?
There's a reason for love in my flesh and blood
Even if I admit my mistake, it's okay, it's a good mistake