Lyrics and translation 吳雨霏 - Soul Mate

Soul Mate

愛的書我愛的歌 你的喜好太近似
對望就如照鏡子 笑不出我喊不出
人群只有你會意 我不需暗示也可以
所有情人難及你敏感 體恤我比較脆弱
填補我淚痕

我只怕戀上了你 無從後退
承擔包袱不少 忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有熱愛磨難 避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對
和你是唯一的一對

愛惜的每次分開 你的安慰最實際
眼淚煉成我個體 說不出你看得出
靈魂早已有默契 我不需再自我封閉
把我磨練柔弱到勇敢 感激你將我放任
重新再做人

我只怕戀上了你 無從後退
承擔包袱不少 忘掉興趣
怕跨出界線 進入了禁飛區
擔心有熱愛磨難 避免心碎
只有得你這個靈魂伴侶
無私的愛超出愛侶
身邊 數百萬一雙一對
和你是唯一的一對

數十次戀愛漸淡少不免都分開
但惟獨與你從來沒結果只有愛

我只怕戀上了你無從後退
遺失因為自忌留底顧慮
怕跨出界線 進入了禁飛區
不必帶著仰慕談話更乾脆
只會跟你發洩離愁別緒
重新交個新的愛侶
珍惜 永遠地一雙一對
和你是 純真的清水

Родная душа

Любимые мною книги, любимые мною песни, твои предпочтения так похожи на мои.
Смотрим друг на друга, словно в зеркало, не могу ни улыбнуться, ни проронить ни слова.
В толпе только ты меня понимаешь, мне даже не нужно намекать.
Ни один возлюбленный не сравнится с тобой в чуткости, ты понимаешь мою ранимость.
Заполняешь пустоту после моих слёз.

Я просто боюсь влюбиться в тебя, ведь тогда не будет пути назад.
Придется взвалить на себя немало обязательств, забыть о своих увлечениях.
Боюсь переступить черту, попасть в запретную зону.
Боюсь пылких чувств и страданий, хочу избежать разбитого сердца.
Ты — моя единственная родственная душа.
Твоя бескорыстная любовь превосходит любовь влюбленных.
Вокруг миллионы пар,
Но мы с тобой — единственная настоящая пара.

Дорожу каждым нашим расставанием, твои слова утешения самые действенные.
Слёзы закалили мой характер, я не говорю, но ты видишь.
Между нашими душами уже давно установилось безмолвное понимание, мне больше не нужно замыкаться в себе.
Ты помог мне превратиться из робкой в смелую, благодарна тебе за то, что ты позволяешь мне быть собой.
Начать жизнь заново.

Я просто боюсь влюбиться в тебя, ведь тогда не будет пути назад.
Придется взвалить на себя немало обязательств, забыть о своих увлечениях.
Боюсь переступить черту, попасть в запретную зону.
Боюсь пылких чувств и страданий, хочу избежать разбитого сердца.
Ты — моя единственная родственная душа.
Твоя бескорыстная любовь превосходит любовь влюбленных.
Вокруг миллионы пар,
Но мы с тобой — единственная настоящая пара.

Десятки романов постепенно угасали, расставания были неизбежны.
Но только с тобой у нас никогда не было завершения, только любовь.

Я просто боюсь влюбиться в тебя, ведь тогда не будет пути назад.
Теряю себя из-за ревности и скрытых опасений.
Боюсь переступить черту, попасть в запретную зону.
Не нужно больше говорить с придыханием, давай будем откровеннее.
Только тебе я могу излить свою печаль и тоску.
Начать новые отношения.
Ценить то, что мы навсегда будем вместе.
Ты для меня — чистая, прозрачная вода.