Lyrics and translation 吳雨霏 - The First Season

The First Season

你說過你愛我 在那一晚 你我接吻
吻遍每個細節 動魄驚心
霎眼愛與佔有 兩者交替 更似軟禁
沉溺得興奮 彷彿染上癮

但間中很清醒 令我不小心質疑你
如翻天那日我又如何轉身

由衷的慶幸 這季節 我們愛得逼真
唇邊的震撼 在重燃人生
愛情這刻顯得很吸引
纏綿中 迷糊中 靈魂肉體於海裡不斷下沉
才擔心只有我一人

我試過放棄了 對愛的信仰與冀盼
有個我遠去了 再也不返
那次撇雨你說 永遠不會對我變淡
寧願不相信 姑且閉上眼

遇上的好東西 我怕他經不起時間
從開始我便發問何時會散

由衷的慶幸 這季節 我們愛得逼真
唇邊的震撼 在重燃人生
愛情這刻顯得很吸引
纏綿中 迷糊中 靈魂肉體於海裡不斷下沉
才擔心只有我一人

如果想繼續 俘虜我 盼望你更操心
人多麼脆弱 又同時殘忍
我們和平渡過這一季
虔誠的 徬徨的 祈求下一章的你一樣動人
才斗膽將你當親人

The First Season

You said you love me on that night, you and I kissed,
Kissed every detail, thrilling and breathtaking,
In a blink of an eye, love and possession, the two alternate, more like imprisonment,
Excited in indulgence, as if addicted,

But sometimes, I am sober, and I can't help but question you,
If the sky falls one day, how can I turn around,

I am sincerely grateful that this season, we love so genuinely,
The shock of your lips, reignites life,
Love seems so attractive at this moment,
Amidst the lingering and confusion, our souls and bodies keep sinking in the sea,
Only then I worry that I am the only one

I have tried to give up, my faith and hope in love,
A part of me is gone, never to return,
That rainy day, you said you would never fade away from me,
I would rather not believe it, and just close my eyes,

If I encounter something good, I am afraid it cannot withstand time,
From the beginning, I asked when it would end,

I am sincerely grateful that this season, we love so genuinely,
The shock of your lips, reignites life,
Love seems so attractive at this moment,
Amidst the lingering and confusion, our souls and bodies keep sinking in the sea,
Only then I worry that I am the only one

If you want to continue, to captivate me, I hope you will be more attentive,
How fragile and cruel we humans are,
We passed through this season in peace,
Piously, anxiously, I pray that you will be just as charming in the next chapter,
Then I dare to take you as my kin,