Lyrics and translation 吳雨霏 - The First Season

The First Season

你說過你愛我 在那一晚 你我接吻
吻遍每個細節 動魄驚心
霎眼愛與佔有 兩者交替 更似軟禁
沉溺得興奮 彷彿染上癮

但間中很清醒 令我不小心質疑你
如翻天那日我又如何轉身

由衷的慶幸 這季節 我們愛得逼真
唇邊的震撼 在重燃人生
愛情這刻顯得很吸引
纏綿中 迷糊中 靈魂肉體於海裡不斷下沉
才擔心只有我一人

我試過放棄了 對愛的信仰與冀盼
有個我遠去了 再也不返
那次撇雨你說 永遠不會對我變淡
寧願不相信 姑且閉上眼

遇上的好東西 我怕他經不起時間
從開始我便發問何時會散

由衷的慶幸 這季節 我們愛得逼真
唇邊的震撼 在重燃人生
愛情這刻顯得很吸引
纏綿中 迷糊中 靈魂肉體於海裡不斷下沉
才擔心只有我一人

如果想繼續 俘虜我 盼望你更操心
人多麼脆弱 又同時殘忍
我們和平渡過這一季
虔誠的 徬徨的 祈求下一章的你一樣動人
才斗膽將你當親人

La Première Saison

Tu as dit que tu m'aimais, ce soir-là, nous nous sommes embrassés.
Embrassant chaque détail, palpitant et bouleversant.
En un clin d'œil, l'amour et la possession alternent, comme une captivité.
Je me suis abandonnée à l'excitation, comme si j'étais accro.

Mais parfois, j'étais lucide, ce qui m'a fait douter de toi.
Si le ciel se renverse, comment pourrais-je me retourner ?

Je suis sincèrement reconnaissante, cette saison, nous avons aimé avec passion.
Le choc sur mes lèvres, ravivant ma vie.
L'amour est si attirant en ce moment.
Dans l'intimité, dans la confusion, l'âme et le corps se noient sans cesse dans la mer.
J'ai peur que je sois la seule.

J'ai essayé d'abandonner ma foi et mon espoir en l'amour.
Une partie de moi s'est envolée, ne reviendra plus.
Lors de cette pluie, tu as dit que tu ne t'affaiblirais jamais pour moi.
Je préfère ne pas y croire, fermons les yeux.

Les bonnes choses que nous rencontrons, j'ai peur qu'elles ne résistent pas au temps.
Depuis le début, je me suis demandé quand cela se terminerait.

Je suis sincèrement reconnaissante, cette saison, nous avons aimé avec passion.
Le choc sur mes lèvres, ravivant ma vie.
L'amour est si attirant en ce moment.
Dans l'intimité, dans la confusion, l'âme et le corps se noient sans cesse dans la mer.
J'ai peur que je sois la seule.

Si tu veux continuer à me captiver, j'espère que tu feras plus d'efforts.
L'homme est si fragile, mais aussi cruel.
Nous avons traversé cette saison en paix.
Avec dévotion et hésitation, je prie pour que tu sois aussi émouvant dans le prochain chapitre.
J'ose te considérer comme un être cher.