Lyrics and translation 吳雨霏 - Wo Ben Ren

Wo Ben Ren

人若变记忆便迷人
情令眼浅了便情深
认识一场 如雷雨一闪
就此没有下文
无憾也觉得是遗憾
其实你已经是闲人
其实我讨厌被怜悯
或者一时 疲劳到伤身
弱得 像个病人
才像要找个肩膊枕一枕
难忘你 好听过若无其事没韵味
你真人 其实陌生得可以记不起
毋忘你 精彩过别来无恙如游戏
我本人 明白什么都总有限期
含泪去葬花极麻烦
唯独怨泣血没时间
或者失意 是为了工作
恸哭未够浪漫
才暂借恋爱感觉去感叹
难忘你 好听过若无其事没韵味
你真人 其实陌生得可以记不起
毋忘你 精彩过别来无恙如游戏
我本人 明白什么都总有限期
难忘你 好听过淡忘情敌没妒忌
我本人 无林黛玉的本领痛心死
毋忘你 仿佛要为红楼梦内连戏
我本人 从来未稀罕悲壮传奇
我本人 宁愿为加班筋歇力疲

Я сама

Если человек меняется, воспоминания становятся очаровательнее.
Чувства, вызывающие слёзы, становятся глубже.
Наше знакомство, как вспышка молнии,
И на этом всё закончилось.
Без сожалений, но всё же с чувством сожаления.
На самом деле ты уже свободен.
На самом деле я ненавижу жалость.
Возможно, я просто устала до изнеможения,
Слаба, как больная,
И мне просто хочется найти плечо, на которое можно опереться.
Незабываемый ты, звучит лучше, чем равнодушное и пресное "всё в порядке".
Ты настоящий, на самом деле настолько чужой, что тебя невозможно вспомнить.
Незабудка, ярче, чем беззаботное "давно не виделись", как в игре.
Я сама понимаю, что всё имеет свой срок.
Хоронить цветы со слезами на глазах слишком хлопотно,
Только вот на жалость и слёзы нет времени.
Возможно, эта грусть из-за работы,
Рыдать недостаточно романтично.
Поэтому я временно прибегаю к чувству влюбленности, чтобы вздохнуть.
Незабываемый ты, звучит лучше, чем равнодушное и пресное "всё в порядке".
Ты настоящий, на самом деле настолько чужой, что тебя невозможно вспомнить.
Незабудка, ярче, чем беззаботное "давно не виделись", как в игре.
Я сама понимаю, что всё имеет свой срок.
Незабываемый ты, звучит лучше, чем забыть соперницу без ревности.
Я сама не обладаю способностью Лин Дайюй умереть от горя.
Незабудка, словно нужно продолжить историю "Сна в красном тереме".
Я сама никогда не жаждала трагической легенды.
Я сама предпочитаю уставать от переработки.