Lyrics and translation 吳雨霏 - 南方的風

南方的風

Ha... 南方的風
還有些話想說 卻只能對你揮揮手
列車就要開 奔向南方的風

一站一站的過 忍住淚水那個我
模糊了回憶 忘了心裡的痛

那背包 那想念 走的越遠越沉重
寂寞變成了朋友

再也不能等待 再也不想等待
雖然心中不捨好多
都要留在那一刻 要往前走
再也不能等待 再也不願等待
什麼都不能困住我
天空多麼的遼闊 風也在催促著我

Ha... 南方的風
千變萬化的雲 就像心裡有過的夢
列車不停開 奔向南方的風

那顆心 那鄉愁 走的越遠越洶湧
身邊沒一個朋友

再也不能等待 再也不想等待
雖然心中不捨好多
都要留在那一刻 要往前走
再也不能等待 再也不願等待
什麼都不能困住我
天空多麼的遼闊 風也在催促著我
我不再等待

可是不能等待 可是不想等待
雖然心中不捨好多
都要留在那一刻 要往前走
再也不能等待 再也不願等待
只好放開你的雙手
還是永遠會記得 你的溫柔
我不再等待

Le vent du sud

Ha... Le vent du sud
J'ai encore des choses à te dire, mais je ne peux que te faire signe de la main.
Le train va partir, il se dirige vers le vent du sud.

Station après station, je retiens mes larmes.
Mes souvenirs sont flous, j'oublie la douleur dans mon cœur.

Ce sac à dos, ces souvenirs, plus je m'éloigne, plus ils deviennent lourds.
La solitude est devenue mon amie.

Je ne peux plus attendre, je ne veux plus attendre.
Bien que j'aie beaucoup de regrets.
Je dois rester à ce moment précis, je dois aller de l'avant.
Je ne peux plus attendre, je ne veux plus attendre.
Rien ne peut me retenir.
Le ciel est si vaste, le vent me presse.

Ha... Le vent du sud
Les nuages ​​changeants, comme les rêves que j'ai eus.
Le train ne s'arrête pas, il se dirige vers le vent du sud.

Ce cœur, cette nostalgie, plus je m'éloigne, plus elle devient forte.
Je n'ai plus d'amis autour de moi.

Je ne peux plus attendre, je ne veux plus attendre.
Bien que j'aie beaucoup de regrets.
Je dois rester à ce moment précis, je dois aller de l'avant.
Je ne peux plus attendre, je ne veux plus attendre.
Rien ne peut me retenir.
Le ciel est si vaste, le vent me presse.
Je n'attends plus.

Mais je ne peux pas attendre, mais je ne veux pas attendre.
Bien que j'aie beaucoup de regrets.
Je dois rester à ce moment précis, je dois aller de l'avant.
Je ne peux plus attendre, je ne veux plus attendre.
Je dois lâcher tes mains.
Je me souviendrai toujours de ta tendresse.
Je n'attends plus.