台北四天三夜 - Kary Ng translation in German

台北四天三夜

九龙南京街是否南京东路的伏线
从来没相约你出现在我眼前
Yeah yeah yeah
忽然发现爱的感觉 wo wu wo wu wo
藏在时间侧面你的眼
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
也知道时间不到铜锣湾的那一边
距离这份靠著我们美丽 yeah yeah yeah
吻过我的脸但没看过我房间
忽然发现彼此的了解 wo wu wo wu wo
其实少得可怜不重现
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
还会牵挂还会牵挂却让我长大
雨下那火花早已升华擦亮每个暑假
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
那个夏天第一次跟著活著的感觉

没实现可是没实现才浮现不永远更永远才怀念

Vier Tage und drei Nächte in Taipei

Ist die Nanjing-Straße in Kowloon ein Vorzeichen für die Nanjing East Road?
Wir hatten uns nie verabredet, doch du erschienest vor meinen Augen.
Yeah yeah yeah
Plötzlich entdeckte ich das Gefühl der Liebe, wo wu wo wu wo.
Versteckt an der Seite der Zeit, deine Augen.
Ich kann dieses Jahr nicht vergessen, die Sommerferien, diesen Sommer.
Damals erlebte ich mein erstes Abenteuer in der Liebe.
Ich spürte nur, wenn es bis morgen nicht wahr wird, nicht vorangeht.
Ich dachte, es wäre für immer, doch für immer war zu fern, wurde nicht wahr.
Ich weiß auch, die Zeit reicht nicht bis zur anderen Seite von Causeway Bay.
Die Entfernung, gestützt auf unsere Schönheit, yeah yeah yeah.
Du hast mein Gesicht geküsst, aber nie mein Zimmer gesehen.
Plötzlich entdeckte ich, dass unser gegenseitiges Verständnis, wo wu wo wu wo,
eigentlich erbärmlich gering ist, nicht wiederkehrt.
Ich kann dieses Jahr nicht vergessen, die Sommerferien, diesen Sommer.
Damals erlebte ich mein erstes Abenteuer in der Liebe.
Ich spürte nur, wenn es bis morgen nicht wahr wird, nicht vorangeht.
Ich dachte, es wäre für immer, doch für immer war zu fern, wurde nicht wahr.
Ich sorge mich noch, ich sorge mich noch, doch es ließ mich erwachsen werden.
Der Funke im Regen ist längst veredelt, erhellt jede Sommerferien.
Ich kann dieses Jahr nicht vergessen, die Sommerferien, diesen Sommer.
Damals erlebte ich mein erstes Abenteuer in der Liebe.
Ich spürte nur, wenn es bis morgen nicht wahr wird, nicht vorangeht.
Ich dachte, es wäre für immer, doch für immer war zu fern, wurde nicht wahr.
Dieser Sommer, das erste Mal dem Gefühl des Lebendigseins gefolgt.

Nicht wahr geworden, doch gerade weil es nicht wahr wurde, wird es präsent; was nicht ewig währt, wirkt ewiger, erst dann kommt die Sehnsucht.