Lyrics and translation 吳雨霏 - 台北四天三夜

台北四天三夜

九龙南京街是否南京东路的伏线
从来没相约你出现在我眼前
Yeah yeah yeah
忽然发现爱的感觉 wo wu wo wu wo
藏在时间侧面你的眼
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
也知道时间不到铜锣湾的那一边
距离这份靠著我们美丽 yeah yeah yeah
吻过我的脸但没看过我房间
忽然发现彼此的了解 wo wu wo wu wo
其实少得可怜不重现
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
还会牵挂还会牵挂却让我长大
雨下那火花早已升华擦亮每个暑假
忘不了那一年放暑假那个夏天
那时我第一趟在爱情得到冒险
只感觉要是到明天还没兑现没向前
想过会永远却永远太遥远没实现
那个夏天第一次跟著活著的感觉

没实现可是没实现才浮现不永远更永远才怀念

Quatre jours et trois nuits à Taipei

La rue de Nanjing à Kowloon est-elle une continuation de la rue de l'Est de Nanjing ?
Je ne t'ai jamais vu apparaître devant moi.
Yeah yeah yeah
J'ai soudainement réalisé que le sentiment d'amour wo wu wo wu wo
Se cache dans ton regard, sur le côté du temps.
Je n'oublierai jamais cet été, l'année où j'ai été en vacances.
C'était ma première fois à l'aventure en amour.
Je ressentais que si demain n'arrivait pas, il n'y aurait pas de réalisation, pas d'avancée.
Je pensais que cela durerait éternellement, mais l'éternité était trop lointaine, non réalisée.
Je sais aussi que le temps ne va pas jusqu'à Causeway Bay.
La distance de cette beauté qui nous unit yeah yeah yeah
A embrassé mon visage, mais n'a jamais vu ma chambre.
J'ai soudainement réalisé que notre compréhension mutuelle wo wu wo wu wo
Était en fait bien maigre, elle ne se reproduira pas.
Je n'oublierai jamais cet été, l'année où j'ai été en vacances.
C'était ma première fois à l'aventure en amour.
Je ressentais que si demain n'arrivait pas, il n'y aurait pas de réalisation, pas d'avancée.
Je pensais que cela durerait éternellement, mais l'éternité était trop lointaine, non réalisée.
Je me soucierai encore, je me soucierai encore, mais cela me fera grandir.
Sous la pluie, l'étincelle a déjà été sublimée, polissant chaque été.
Je n'oublierai jamais cet été, l'année où j'ai été en vacances.
C'était ma première fois à l'aventure en amour.
Je ressentais que si demain n'arrivait pas, il n'y aurait pas de réalisation, pas d'avancée.
Je pensais que cela durerait éternellement, mais l'éternité était trop lointaine, non réalisée.
Cet été-là, j'ai ressenti pour la première fois ce que c'était que de vivre.

Non réalisé, mais c'est parce qu'il n'a pas été réalisé que l'éphémère est apparu, c'est parce qu'il n'est pas éternel que l'on se souvient.