Lyrics and translation 吳雨霏 - 愛你變成恨你

愛你變成恨你

不你太好
想你更糟
我仍未接受到
被被你突然就算宣布
分手更好
当你待我好
该难忘程度
心头如像被插刀
好到太慨没有好报
似是个圈套
令挨难度更加高
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

想你太伤
不会设想
再怀念变孽障
就绝到乱诬蔑你丑样
毁怀形象
因你受了伤
憎你会有奖
想到缺点便拍掌
不要让我面对真相
挂念似骚痒
恨才能令我轻伤
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
例如恨你
为人自私也任性

我憎你不停来为我添加大量情敌
将咸甜回忆
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意平息

我爱你么
我怕你么
厌恶你方能够不难过
憎你那过错
憎你放弃我
再爱你嫌命长么
不能怀念爱惜
不如怀恨更激
恨人亦要花气力
恨完就怕
如情随宣泄绝迹

不停来为我添加大量情敌
憎完全被迫
记恨你才能令爱着你也没价值

直到令我的强烈爱意

平息

Любить тебя — значит ненавидеть тебя

Не то чтобы ты слишком хорош,
но думать о тебе еще хуже.
Я до сих пор не могу принять,
что ты так внезапно объявил
о расставании.
Когда ты был добр ко мне,
это было так незабываемо,
словно нож в сердце.
Твоя доброта осталась без ответа,
словно ловушка,
делающая все еще сложнее.
Не могу хранить нежные чувства,
лучше ненавидеть сильнее.
Ненависть тоже требует сил,
например, ненавидеть тебя
за твой эгоизм и своеволие.

Я ненавижу, что ты постоянно даешь мне поводов для ревности,
превращая сладкие и горькие воспоминания
в ненависть, чтобы моя любовь к тебе потеряла всякую ценность.

Пока мои сильные чувства не утихнут.

Думать о тебе слишком больно,
не могу себе представить,
чтобы тоска стала моим проклятием.
Я готова даже оклеветать тебя,
разрушить твой образ,
ведь ты причинил мне боль.
Ненавидеть тебя — моя награда.
Вспоминая твои недостатки, я ликую.
Не дай мне столкнуться с правдой,
тоска подобна зуду,
только ненависть облегчает мою боль.
Не могу хранить нежные чувства,
лучше ненавидеть сильнее.
Ненависть тоже требует сил,
например, ненавидеть тебя
за твой эгоизм и своеволие.

Я ненавижу, что ты постоянно даешь мне поводов для ревности,
превращая сладкие и горькие воспоминания
в ненависть, чтобы моя любовь к тебе потеряла всякую ценность.

Пока мои сильные чувства не утихнут.

Люблю ли я тебя?
Боюсь ли я тебя?
Только отвращение к тебе может избавить меня от боли.
Ненавижу твои ошибки,
ненавижу, что ты бросил меня.
Продолжать любить тебя — значит, просить смерти.
Не могу хранить нежные чувства,
лучше ненавидеть сильнее.
Ненависть тоже требует сил,
но когда ненависть закончится, боюсь,
что вместе с ней исчезнут и все чувства.

Ты постоянно даешь мне поводов для ревности,
ненависть — моя вынужденная защита.
Ненависть к тебе — единственный способ обесценить мою любовь.

Пока мои сильные чувства

не утихнут.