愛過一場 - Kary Ng translation in German

愛過一場

戒指已還給了你
卻留下一道淡淡的痕跡
一個人在這城市
藍色的心情飄著灰色的雨滴
你是我心中惟一
最初到最後忘了告訴你
離開早已千里又萬里
為何還翩翩飛著那回憶
我曾經看到彩虹
落在某個幸福的地方
聽到寂寞的腳步聲
走過傷心的時光
雖然迎向太陽
愛是慢慢融化的翅膀
我們曾努力的飛翔
Hu...
戒指已還給了你
只留下一道淡淡的痕跡
一個人望著天空
藍色的心情飄著灰色的雨滴
是否你也會想起
相愛到分離我們的感情
我的日子已不再有你
為何還翩翩飛著那回憶

我曾經看到彩虹
落在某個幸福的地方
聽到寂寞的腳步聲
走過傷心的時光
雖然迎向太陽
愛是慢慢融化的翅膀
我們曾努力的飛翔

我曾經看到彩虹
落在某個幸福的地方
聽到寂寞的腳步聲
走過傷心的時光
雖然迎向太陽
愛是慢慢融化的翅膀
我們曾努力的飛翔
我曾經看到彩虹
落在某個幸福的地方
聽到寂寞的腳步聲
走過傷心的時光
雖然迎向太陽
愛是慢慢融化的翅膀
我們努力擁抱過希望
至少我們愛過一場

Einmal geliebt

Den Ring habe ich dir zurückgegeben,
doch eine leichte Spur ist geblieben.
Allein in dieser Stadt,
blaue Stimmung, graue Regentropfen fallen.
Du warst der Einzige in meinem Herzen,
von Anfang bis Ende vergaß ich, es dir zu sagen.
Die Trennung liegt schon tausende Meilen zurück,
warum flattern die Erinnerungen noch immer umher?
Ich habe einst einen Regenbogen gesehen,
der an einem glücklichen Ort landete.
Habe die Schritte der Einsamkeit gehört,
die durch traurige Zeiten gingen.
Obwohl wir der Sonne entgegenblicken,
ist Liebe wie Flügel, die langsam schmelzen.
Wir haben uns bemüht zu fliegen.
Hu...
Den Ring habe ich dir zurückgegeben,
nur eine leichte Spur ist geblieben.
Allein blicke ich zum Himmel,
blaue Stimmung, graue Regentropfen fallen.
Ob du dich wohl auch erinnerst,
an unsere Liebe bis zur Trennung, unsere Gefühle?
In meinen Tagen gibt es dich nicht mehr,
warum flattern die Erinnerungen noch immer umher?

Ich habe einst einen Regenbogen gesehen,
der an einem glücklichen Ort landete.
Habe die Schritte der Einsamkeit gehört,
die durch traurige Zeiten gingen.
Obwohl wir der Sonne entgegenblicken,
ist Liebe wie Flügel, die langsam schmelzen.
Wir haben uns bemüht zu fliegen.

Ich habe einst einen Regenbogen gesehen,
der an einem glücklichen Ort landete.
Habe die Schritte der Einsamkeit gehört,
die durch traurige Zeiten gingen.
Obwohl wir der Sonne entgegenblicken,
ist Liebe wie Flügel, die langsam schmelzen.
Wir haben uns bemüht zu fliegen.
Ich habe einst einen Regenbogen gesehen,
der an einem glücklichen Ort landete.
Habe die Schritte der Einsamkeit gehört,
die durch traurige Zeiten gingen.
Obwohl wir der Sonne entgegenblicken,
ist Liebe wie Flügel, die langsam schmelzen.
Wir haben versucht, die Hoffnung zu umarmen.
Wenigstens haben wir einmal geliebt.