Lyrics and translation 吳雨霏 - 愛過一場
戒指已還給了你
Je
t'ai
rendu
la
bague
卻留下一道淡淡的痕跡
Mais
elle
a
laissé
une
trace
ténue
一個人在這城市
Seule
dans
cette
ville
藍色的心情飄著灰色的雨滴
Mon
cœur
bleu
est
traversé
par
des
gouttes
de
pluie
grise
你是我心中惟一
Tu
es
la
seule
dans
mon
cœur
最初到最後忘了告訴你
Du
début
à
la
fin,
j'ai
oublié
de
te
le
dire
離開早已千里又萬里
Je
suis
partie
à
des
milliers
de
kilomètres
為何還翩翩飛著那回憶
Pourquoi
ces
souvenirs
continuent-ils
de
planer
autour
de
moi
?
我曾經看到彩虹
J'ai
vu
l'arc-en-ciel
落在某個幸福的地方
Tombant
sur
un
endroit
heureux
聽到寂寞的腳步聲
J'ai
entendu
les
pas
de
la
solitude
走過傷心的時光
Traverser
des
moments
de
tristesse
雖然迎向太陽
Bien
que
je
sois
face
au
soleil
愛是慢慢融化的翅膀
L'amour
est
des
ailes
qui
fondent
lentement
我們曾努力的飛翔
Nous
avons
essayé
de
voler
Hu...
Hu...
戒指已還給了你
Je
t'ai
rendu
la
bague
只留下一道淡淡的痕跡
Elle
a
laissé
une
trace
ténue
一個人望著天空
Seule,
je
regarde
le
ciel
藍色的心情飄著灰色的雨滴
Mon
cœur
bleu
est
traversé
par
des
gouttes
de
pluie
grise
是否你也會想起
Te
souviens-tu
aussi
相愛到分離我們的感情
De
notre
amour
jusqu'à
la
séparation,
de
nos
sentiments
?
我的日子已不再有你
Mes
jours
ne
sont
plus
les
tiens
為何還翩翩飛著那回憶
Pourquoi
ces
souvenirs
continuent-ils
de
planer
autour
de
moi
?
我曾經看到彩虹
J'ai
vu
l'arc-en-ciel
落在某個幸福的地方
Tombant
sur
un
endroit
heureux
聽到寂寞的腳步聲
J'ai
entendu
les
pas
de
la
solitude
走過傷心的時光
Traverser
des
moments
de
tristesse
雖然迎向太陽
Bien
que
je
sois
face
au
soleil
愛是慢慢融化的翅膀
L'amour
est
des
ailes
qui
fondent
lentement
我們曾努力的飛翔
Nous
avons
essayé
de
voler
我曾經看到彩虹
J'ai
vu
l'arc-en-ciel
落在某個幸福的地方
Tombant
sur
un
endroit
heureux
聽到寂寞的腳步聲
J'ai
entendu
les
pas
de
la
solitude
走過傷心的時光
Traverser
des
moments
de
tristesse
雖然迎向太陽
Bien
que
je
sois
face
au
soleil
愛是慢慢融化的翅膀
L'amour
est
des
ailes
qui
fondent
lentement
我們曾努力的飛翔
Nous
avons
essayé
de
voler
我曾經看到彩虹
J'ai
vu
l'arc-en-ciel
落在某個幸福的地方
Tombant
sur
un
endroit
heureux
聽到寂寞的腳步聲
J'ai
entendu
les
pas
de
la
solitude
走過傷心的時光
Traverser
des
moments
de
tristesse
雖然迎向太陽
Bien
que
je
sois
face
au
soleil
愛是慢慢融化的翅膀
L'amour
est
des
ailes
qui
fondent
lentement
我們努力擁抱過希望
Nous
avons
essayé
d'embrasser
l'espoir
至少我們愛過一場
Au
moins,
nous
avons
aimé
une
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.