Lyrics and translation Kary Ng - 我本人

我本人

人若变记忆便迷人, 情令眼浅了便情深
认识一场 如雷雨一闪
就此没有下文
无憾也觉得是遗憾

其实你已经是闲人
其实我讨厌被怜悯
或者一时 疲劳到伤身
弱得 像个病人
才像要找个肩膊枕一枕
难忘你 好听过若无其事没韵味
你真人 其实陌生得可以记不起
毋忘你 精彩过别来无恙如游戏
我本人 明白什么都总有限期

含泪去葬花极麻烦
唯独怨泣血没时间
或者失意 是为了工作
恸哭未够浪漫
才暂借恋爱感觉去感叹
难忘你 好听过若无其事没韵味
你真人 其实陌生得可以记不起
毋忘你 精彩过别来无恙如游戏
我本人 明白什么都总有限期

难忘你 好听过淡忘情敌没妒忌
我本人 无林黛玉的本领痛心死
毋忘你 仿佛要为红楼梦内连戏
我本人 从来未稀罕悲壮传奇
我本人 宁愿为加班筋歇力疲

My True Self

When a person becomes a memory, they become enchanting, when emotions shallow, they become profound
An acquaintance like a flash of thunder and lightning
No further development
No regrets, but it feels like a missed opportunity

In fact, you are already a stranger
In fact, I hate being pitied
Or sometimes, I am exhausted to the point of physical pain
Weak like a patient
Then I feel like finding a shoulder to lean on
Missing you is better than pretending to be indifferent and boring
The real you, is actually so unfamiliar that I can't remember
Remembering you, is more exciting than a casual greeting, like a game
My true self understands that everything has an expiration date

Burying flowers with tears is too much trouble
The only regret is that there is no time to cry
Or maybe being disappointed is for work
Crying is not romantic enough
So I temporarily borrow the feeling of love to express my emotions
Missing you is better than pretending to be indifferent and boring
The real you, is actually so unfamiliar that I can't remember
Remembering you, is more exciting than a casual greeting, like a game
My true self understands that everything has an expiration date

Missing you is better than forgetting my rival without jealousy
My true self does not have the ability of Lin Daiyu to die of heartbreak
Remembering you, is like wanting to act in a continuous play in the Dream of the Red Chamber
My true self has never been interested in tragic legends
My true self would rather work overtime until I am exhausted