Lyrics and translation 吳雨霏 - 明知做戲

明知做戲

等你的汽水喝一半給你加片薄冰
等你的桌面滿瀉我總會打理重整
不想純情 不夠聰明
你未發現我的身影

得我幫你依照編碼整理家裡電影
只會得我一個幫你選購喜愛鈴聲
天天如常 估你心情
等一個眼神求証 一閃擦過如流星

怎麼我為我做過的感到驚怕
就像愛嗎我也不肯定恐怕
我以為存在嗎 千變萬化
從來不肯開口可相信嗎 離譜嗎

請你不要阻我喜歡你
明明是愛但你未說話你扮作閃避
這個沈默冷靜的你亳無辦法處理
其實我亦怕是錯摸心理
總有天會等到好天氣
遊行示愛大叫著你在某大遍草地
等你無用退避不過仍然害羞的你
還是顧忌太不爭氣 明知做戲

即使你未太在意不感到驚訝
現在要說愛你請準備招架
勇氣還存在嗎 不要害怕
隨時真的膽敢親手送花 離譜嗎

請你不要阻我喜歡你
明明是愛但你未說話你扮作閃避
這個沈默冷靜的你亳無辦法處理
其實我亦怕是錯摸心理
總有天會等到好天氣
遊行示愛大叫著你在某大遍草地
等你無用退避不過仍然害羞的你
還是顧忌太不爭氣 明知做戲

不過不要阻我緊張你
如何令你愉快讓我辦妥為你準備
喜愛沈默冷靜的你還是自信的你
仍願意為你造一些驚喜
總有天會等到好天氣
遊行示愛大叫著你在某大片草地
等你無用退避不過途人目光不理
期待貼著你的手臂 無須做戲

等你喜愛等你不愛就憑摘毫驗証
想愛不愛偏愛不理亦同樣難劃清
天天如常 估你心情
不想撲索來求証 爭取過趁還年青
終於你下決定來答應 太動聽

Longing Play

Let me bring you ice water, fill your cup, and put ice in it for you
Let me clean up your messy desk and tidy it up for you
I don't want to be innocent, I am not smart enough
You haven't noticed my existence

Let me help you organize your movies in order by code
Let me help you choose your favorite ringtone
I carefully observe everything to guess your mood every day
Let me wait for an eye contact from you to confirm what I guess, but you glance past like a meteor

Why am I shocked by what I have done for you?
Is it love? I'm not sure, I'm afraid
Do you think my feelings exist? They are changeable
I have never confessed my feelings to you, can you believe me? Is it ridiculous?

Please don't stop me from liking you
It's obvious that I love you, but you avoid me without saying anything
I have no idea how to deal with you, who is always calm and silent
In fact, I am also afraid that my feelings are a misunderstanding
I will eventually wait for a good day
To march with you at a big meadow, shouting my love to you
It's useless to wait for you to take a step forward. You are still shy and retreat
I am still so concerned and unpromising. I know it's a play.

I am not surprised that you don't care too much about me
I am going to confess my love to you now. Please be prepared
Do I still have courage? Don't be scared
I may really dare to give you flowers in person. Is it ridiculous?

Please don't stop me from liking you
It's obvious that I love you, but you avoid me without saying anything
I have no idea how to deal with you, who is always calm and silent
In fact, I am also afraid that my feelings are a misunderstanding
I will eventually wait for a good day
To march with you at a big meadow, shouting my love to you
It's useless to wait for you to take a step forward. You are still shy and retreat
I am still so concerned and unpromising. I know it's a play.

However, please don't stop me from worrying about you
Let me arrange everything to make you happy
You are always calm and silent, or you are confident
I am still willing to give you some surprises
I will eventually wait for a good day
To march with you at a big meadow, shouting my love to you
It's useless to wait for you to take a step forward, but I don't care about other people's eyes
My dream is to hold you in my arms. I don't need to play.

I wait for the day you love me and the day you don't love me, to get my answer
I want to love you, but I also want to ignore you. It's hard to tell the difference
I carefully observe everything to guess your mood every day
I don't want to guess blindly. I will fight for it while I am still young
Finally, you made a decision. You agreed. It's so moving