最後一秒鐘 - Kary Ng translation in German

最後一秒鐘

大地靜下 但求擁抱你一秒
海角枯乾 但求戀愛到破曉
淚水氾濫似浪潮
淚水淹沒那座橋
你我至少(愛過一秒)
夕陽下臨別 但求聽到你講笑
輕吻一秒鐘 未曾嗟怨太過少
若果愛亦會動搖
或許震撼過暴潮
世界太小(你最緊要)

明天或許日出
再沒法愛多一秒
預早撥走鬧錶
喝令秒針永遠不準跳
臨天光一刻抱緊你(愛到了最後時期)
明天的地球都拋棄(哭著吻別你)
臨離開捨不得傷悲 來好好欣賞你
臨別至發覺你背面何樣美

明天路軌裂開
註定與你分開了
日出遇到大風 抱實你恐怕你吹走了
臨天光一刻送走你(愛到了最後時期)
無呼吸亦無需空氣(哭著吻別你)
連時光亦開始灰飛
人生中消失你
臨別至發覺這麼的需要你

臨天光一刻送走你(愛到了最後時期)
無呼吸亦無需空氣(哭著吻別你)
連時光亦開始灰飛
人生中消失你
臨別至發覺這麼的需要你

Die letzte Sekunde

Die Erde wird still, ich will dich nur eine Sekunde umarmen
Die Landzungen verdorren, ich will nur lieben bis zum Morgengrauen
Tränen fluten wie Gezeiten
Tränen überfluten jene Brücke
Du und ich, zumindest (haben wir eine Sekunde geliebt)
Abschied im Sonnenuntergang, ich will dich nur scherzen hören
Ein leichter Kuss für eine Sekunde, nie beklagt, dass es zu kurz war
Wenn auch die Liebe wanken kann
Vielleicht erschütternder als eine Sturmflut
Die Welt ist zu klein (du bist am wichtigsten)

Morgen geht vielleicht die Sonne auf
Keine Möglichkeit mehr, eine Sekunde länger zu lieben
Den Wecker vorzeitig abstellen
Dem Sekundenzeiger befehlen, niemals zu springen
Dich im Moment vor der Morgendämmerung festhalten (die Liebe hat ihre letzte Phase erreicht)
Die Erde von morgen aufgeben (dich weinend zum Abschied küssen)
Im Gehen will ich nicht traurig sein, lass mich dich noch einmal richtig bewundern
Erst beim Abschied bemerke ich, wie schön dein Rücken ist

Morgen brechen die Gleise auf
Bestimmt, von dir getrennt zu werden
Sonnenaufgang trifft starken Wind, halte dich fest, aus Angst, du wirst weggeweht
Dich im Moment vor der Morgendämmerung verabschieden (die Liebe hat ihre letzte Phase erreicht)
Kein Atmen und keine Luft nötig (dich weinend zum Abschied küssen)
Selbst die Zeit beginnt zu Asche zu zerfallen und zu fliegen
Du verschwindest aus meinem Leben
Erst beim Abschied bemerke ich, wie sehr ich dich brauche

Dich im Moment vor der Morgendämmerung verabschieden (die Liebe hat ihre letzte Phase erreicht)
Kein Atmen und keine Luft nötig (dich weinend zum Abschied küssen)
Selbst die Zeit beginnt zu Asche zu zerfallen und zu fliegen
Du verschwindest aus meinem Leben
Erst beim Abschied bemerke ich, wie sehr ich dich brauche