長不大 - Kary Ng translation in German

長不大

突然望著你一下
竟看到一塊籬笆
這間房仿似浮沙

是何事讓你牽掛
遊戲中的武器是嗎
天天也沒有變化

初相識走到現在
差距漸算不到
肯發現得我嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛追逐糖果 應該怎說起
我在發展你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

話題內沒有婚嫁
而你想一世棄權嗎
不敢想跟我成家

未來盡被你簡化
而我心底那套漫畫
翻開會令你嚇怕

初相識走到現在
不算待我不好
這已是足夠嗎

誰可沒有變停在開端
眼前仍然還像十五歲
愛哼著情歌 應該怎說起
我冒過險你沒有麼

曾經陪過你同渡千禧
行程及打算沒有太多
當芭比被我漸遺棄
但你在遊戲是我不配合你

曾經極愛你然後依稀
你當作嬉戲沒有痛楚
當芭比被壓力遺棄
被老練忘記誰再可照料你

Wird nicht erwachsen

Plötzlich schaue ich dich einen Moment an
und sehe tatsächlich einen Zaun
Dieses Zimmer scheint wie Treibsand

Was ist es, das dich beschäftigt?
Die Waffen im Spiel, ist es das?
Jeden Tag gibt es keine Veränderung

Vom ersten Kennenlernen bis jetzt
ist der Abstand allmählich unermesslich geworden
Bist du bereit, mich zu bemerken?

Wer kann sich nicht ändern, am Anfang stehen bleiben?
Vor meinen Augen immer noch wie fünfzehn Jahre alt
Liebt es, Süßigkeiten nachzujagen. Wie soll ich anfangen?
Ich entwickle mich weiter, du nicht?

Einst habe ich dich durch das Millennium begleitet
Pläne und Vorhaben gab es nicht viele
Als die Barbie von mir allmählich aufgegeben wurde
Aber du spielst weiter; passe ich nicht mehr zu dir?

In unseren Gesprächen gibt es keine Heirat
Und willst du dich ein Leben lang enthalten?
Traust dich nicht, daran zu denken, mit mir eine Familie zu gründen

Die Zukunft wird von dir völlig vereinfacht
Und der Manga tief in meinem Herzen
Wenn ich ihn aufschlage, wird er dich erschrecken

Vom ersten Kennenlernen bis jetzt
Du behandelst mich nicht schlecht
Ist das schon genug?

Wer kann sich nicht ändern, am Anfang stehen bleiben?
Vor meinen Augen immer noch wie fünfzehn Jahre alt
Liebt es, Liebeslieder zu summen. Wie soll ich anfangen?
Ich habe Risiken gewagt, du nicht?

Einst habe ich dich durch das Millennium begleitet
Pläne und Vorhaben gab es nicht viele
Als die Barbie von mir allmählich aufgegeben wurde
Aber du spielst weiter; passe ich nicht mehr zu dir?

Einst habe ich dich sehr geliebt, dann wurde es vage
Du betrachtest es als Spiel, ohne Schmerz
Wenn die Barbie unter Druck aufgegeben wird
Von der Reife vergessen wird, wer kann sich dann noch um dich kümmern?