雞蛋愛石頭 - Kary Ng translation in German

雞蛋愛石頭

鑿破你的心搞不開心眼 但我信仰率先給壓爛
我的心也堅持撞向這一堆炭
為見你一刻焦急一千晚 為你讚美十倍地悉心裝扮
懷抱裡然而心仍是冷

表面強如鋼的雞蛋 底蘊一早破碎我都心淡
無奈你下意識從來未移動似座泰山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

自信似堆沙一一的沖散 內裡理智分不出快慢
挖空一切尊嚴願你會貪一眼
逐塊去搬開搬不開嗟嘆 用上吊臂但鐵石多麼堅硬
溶化你成為多年習慣

感動和頑固的中間 蛋殼多鞏固難免拉鋸爛
無奈你被劈開靈魂內存在這大雪山

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
掏盡了我個性 對你太過尊敬
令到關係結冰 問我怎樣破冰
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

能了結嗎？(命運亦漸漸硬化 雖知徒勞難放下)
你能軟化嗎？(寂寞特別地可怕)
放得開嗎？(沙丘那會種出花)

拖拖拉拉原來漸已經燒光我耐性
難道我太好勝 叫你加倍任性
奉上生命結晶 但你一一看輕
花光青春仍然未種出一棵萬年青
畢竟我岩石裡尋覓到半點愛雞蛋縱然撞破也盡興

撞向你的心身心都枯竭 讓我永遠共殞石灰飛煙滅
迷上你如同一場浩劫

Ei liebt Stein

Dein Herz aufzubrechen macht dich unglücklich, doch mein Glaube wird zuerst zermalmt.
Mein Herz besteht darauf, gegen diesen Haufen Kohle zu prallen.
Tausend Nächte voller Sorge, nur um dich einen Moment zu sehen, für dein Lob mich zehnmal sorgfältiger zurechtgemacht.
In deiner Umarmung, doch das Herz bleibt kalt.

Ein Ei, äußerlich stark wie Stahl, doch innerlich längst zerbrochen, ich bin entmutigt.
Doch du bewegst dich unbewusst nie, unerschütterlich wie der Berg Tai.

Das Hin und Her hat meine Geduld langsam aufgezehrt.
Hat meine Persönlichkeit ausgelaugt, dich zu sehr respektiert.
Ließ die Beziehung gefrieren, fragt mich, wie ich das Eis breche.
Meine ganze Jugend verbraucht und doch keinen Immergrün gepflanzt.
Immerhin fand ich im Felsen einen Funken Liebe; selbst wenn das Ei zerschellt, war es das wert.

Mein Selbstvertrauen, wie Sand, wird Korn für Korn weggespült, mein Verstand kann schnell und langsam nicht mehr unterscheiden.
Ich gebe alle Würde auf, in der Hoffnung, du wirfst einen gierigen Blick darauf.
Stück für Stück versuche ich es wegzuräumen, doch es gelingt nicht, seufzend. Mit einem Kran versuche ich es, doch Eisen und Stein sind so hart.
Dich zum Schmelzen zu bringen, ist über Jahre zur Gewohnheit geworden.

Zwischen Rührung und Starrsinn – wie fest die Eierschale auch sei, im Ringen wird sie zerbrechen.
Doch selbst wenn du gespalten wärst, in deiner Seele existiert dieser große Schneeberg.

Das Hin und Her hat meine Geduld langsam aufgezehrt.
Hat meine Persönlichkeit ausgelaugt, dich zu sehr respektiert.
Ließ die Beziehung gefrieren, fragt mich, wie ich das Eis breche.
Meine ganze Jugend verbraucht und doch keinen Immergrün gepflanzt.
Immerhin fand ich im Felsen einen Funken Liebe; selbst wenn das Ei zerschellt, war es das wert.

Kann es enden? (Auch das Schicksal verhärtet sich, obwohl ich weiß, dass es vergeblich ist, fällt das Loslassen schwer).
Kannst du weich werden? (Die Einsamkeit ist besonders schrecklich).
Kann ich loslassen? (Wie können auf Sanddünen Blumen wachsen?).

Das Hin und Her hat meine Geduld langsam aufgezehrt.
Bin ich vielleicht zu ehrgeizig, was dich doppelt eigensinnig macht?
Ich biete die Kristalle meines Lebens dar, doch du nimmst alles auf die leichte Schulter.
Meine ganze Jugend verbraucht und doch keinen Immergrün gepflanzt.
Immerhin fand ich im Felsen einen Funken Liebe; selbst wenn das Ei zerschellt, war es das wert.

Gegen dein Herz zu prallen, erschöpft Körper und Seele. Lass mich für immer mit dem Meteoriten zu Staub zerfallen.
Von dir besessen zu sein, ist wie eine Katastrophe.