Lyrics and translation Kary Ng & Hardpack - 絕配

絕配

愛情進入革命 該歡呼 但哪位 再對愛依附
對象建在算式 感想可不顧 最要緊 獎品先估一估
不必裝一臉無辜 只想找到某人
薪金高到再無後顧 階級相襯就如庇護

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

這樣愛極鎮定 該歡呼 別上心 怕碰上欺負
對象建在競爭 餐單很豐富 記不起 怎麼等到安撫
想不想超脫時空 飛返初中那年
天真得愛意由直覺 不惜一切熱情錯付

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

沒有 心跳 沒有 痛苦 難道我們 談情憑門戶

是 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
怎麼總會在乎 世界正不斷急速變動
不可制止 新的愛情 比不愛可惡

Match parfait

L'amour entre dans la révolution, on devrait crier de joie, mais qui d'autre s'accroche encore à l'amour ?
L'objet est construit sur des calculs, les sentiments peuvent être ignorés, le plus important est d'estimer le prix à l'avance.
Pas besoin de faire semblant d'être innocente, je veux juste trouver quelqu'un.
Un salaire élevé qui me met à l'abri de tout, une classe sociale qui correspond, comme une protection.

Je veux que mon corps ne se soucie plus, plus besoin d'étreintes après.
La peau brûle d'excitation, dire que l'on se soucie de l'autre, c'est de la superstition, c'est une erreur.
L'esprit ne se soucie plus, que ce soit heureux ou non.
S'en tenir aux ambitions les plus cruelles, trouver un match parfait pour prendre soin de soi.

Aimer de cette façon, avec une extrême sérénité, on devrait crier de joie, ne t'inquiète pas, j'ai peur d'être victime d'intimidation.
L'objet est construit sur la concurrence, le menu est copieux, je ne me souviens pas comment j'ai attendu d'être réconfortée.
As-tu envie de transcender le temps et de retourner au collège ?
L'innocence, l'amour est un instinct, sans hésiter, une passion mal placée.

Je veux que mon corps ne se soucie plus, plus besoin d'étreintes après.
La peau brûle d'excitation, dire que l'on se soucie de l'autre, c'est de la superstition, c'est une erreur.
L'esprit ne se soucie plus, que ce soit heureux ou non.
S'en tenir aux ambitions les plus cruelles, trouver un match parfait pour prendre soin de soi.

Pas de battements de cœur, pas de souffrance, sommes-nous vraiment en train de parler d'amour à travers un statut ?

C'est que mon corps ne se soucie plus, plus besoin d'étreintes après.
La peau brûle d'excitation, dire que l'on se soucie de l'autre, c'est de la superstition, c'est une erreur.
Pourquoi s'en soucier ? Le monde continue d'évoluer rapidement.
Impossible à arrêter, un nouvel amour est pire que de ne pas aimer.