Lyrics and translation Kary Ng & Hardpack - 絕配

絕配

愛情進入革命 該歡呼 但哪位 再對愛依附
對象建在算式 感想可不顧 最要緊 獎品先估一估
不必裝一臉無辜 只想找到某人
薪金高到再無後顧 階級相襯就如庇護

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

這樣愛極鎮定 該歡呼 別上心 怕碰上欺負
對象建在競爭 餐單很豐富 記不起 怎麼等到安撫
想不想超脫時空 飛返初中那年
天真得愛意由直覺 不惜一切熱情錯付

願 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
思想不再在乎 不管不快樂
堅守最殘忍的抱負 找一個絕配 看顧

沒有 心跳 沒有 痛苦 難道我們 談情憑門戶

是 身體不再在乎 不必擁抱後
興奮灼熱了皮膚 推說掛念是迷信是謬誤
怎麼總會在乎 世界正不斷急速變動
不可制止 新的愛情 比不愛可惡

Идеальная пара

Любовь становится революцией, стоит ли радоваться, если кто-то до сих пор к ней привязан?
Партнера выбирают по расчёту, чувства не важны, главное - оценить приз.
Не нужно притворяться невинной, просто нужно найти кого-то,
Чей доход высок, как убежище, чей статус соответствует.

Хочется, чтобы тело больше не реагировало, чтобы после объятий
Не пылала кожа, чтобы тоска стала заблуждением, ошибкой.
Чтобы разум был равнодушен, чтобы не было важно,
Счастлива я или нет, нужно найти идеальную партию, которая позаботится.

Такая спокойная любовь, стоит ли радоваться, не принимай близко к сердцу, боясь быть обманутой.
Партнер выбирается как на соревнованиях, меню богато, и не вспомнить,
Как дождаться утешения. Хочется ли вернуться в то время, в юность,
Когда любовь была наивной и интуитивной, когда не жалея себя дарила чувства не тем.

Хочется, чтобы тело больше не реагировало, чтобы после объятий
Не пылала кожа, чтобы тоска стала заблуждением, ошибкой.
Чтобы разум был равнодушен, чтобы не было важно,
Счастлива я или нет, нужно найти идеальную партию, которая позаботится.

Нет сердца, нет боли, неужели мы выбираем любовь по статусу?

Ведь тело больше не реагирует, не нужно объятий,
Не пылает кожа, тоска - это заблуждение, ошибка.
Почему же всё ещё важно? Мир стремительно меняется,
Этого не остановить, новая любовь хуже, чем её отсутствие.