Kary Ng & Hardpack - 耳王十四一心 - translation of the lyrics into German

耳王十四一心 - 吳雨霏 , Hardpack translation in German




耳王十四一心
König des Ohrs Vierzehn Herzen Eins
監製:Gary Chan.Davy Chan.C.Y.Kong
Produzenten: Gary Chan.Davy Chan.C.Y.Kong
Rock歌不肯制 香港太細
Rock-Songs wollen nicht gemacht werden, Hong Kong ist zu klein
快趣耳筒攞嚟 炸爆擴音機跳掣
Schnell, nimm die Kopfhörer und lass den Verstärker durchdrehen
將思想控制 各界狂迷
Kontrolliere die Gedanken, die Fans sind verrückt
太過於執迷 狠狠殺出於重圍 (Yeah Yeah Yeah)
Zu besessen, breche rücksichtslos durch (Yeah Yeah Yeah)
天生要反抗黑板寫出的一切 (點敢講出聲 生於這時候)
Von Natur aus rebellisch, alles, was auf der Tafel steht, wird in Frage gestellt (Wer traut sich, es laut auszusprechen, in dieser Zeit?)
將感覺節拍句句唱出么心么肺 (Keep on Rockin')
Ich singe jedes Gefühl, jeden Beat, aus tiefstem Herzen (Keep on Rockin')
偏激的一派 乜都要嗌 似插於污泥 未計較有幾失禮
Eine extreme Fraktion, die alles anschreit, wie im Schlamm steckend, ohne Rücksicht auf Verluste
超高的姿態 不管國界 有太多規例 你又夾硬再提
Eine überhebliche Haltung, die Landesgrenzen ignoriert, es gibt zu viele Regeln, und du bestehst immer wieder darauf
天生要反抗黑板寫出的一切 (點敢講出聲 生於這時候)
Von Natur aus rebellisch, alles was auf der Tafel steht, wird in Frage gestellt (Wer traut sich, es laut auszusprechen, in dieser Zeit?)
將感覺節拍句句唱出么心么肺 (沉迷樂與怒 心跟手同步)
Ich singe jedes Gefühl, jeden Beat, aus tiefstem Herzen (Versunken in Freude und Wut, Herz und Hand synchron)
思想再進化我要唱出真本性 Keep on Rockin'
Die Gedanken entwickeln sich weiter, ich will meine wahre Natur heraussingen, Keep on Rockin'
我們化作輕煙 滲入你的恤衫窄褲 (永記這氣味)
Wir verwandeln uns in leichten Rauch und dringen in dein Hemd und deine engen Hosen ein (Erinnere dich für immer an diesen Duft)
耳王十四一心 聽聽每一章音節裡 (永記心裡面)
König des Ohrs Vierzehn Herzen Eins, höre jedes Kapitel der Silben (Erinnere dich für immer daran)
天生要反抗黑板寫出的一切 (點敢講出聲 點敢講出聲)
Von Natur aus rebellisch, alles, was auf der Tafel steht, wird in Frage gestellt (Wer traut sich, es laut auszusprechen, wer traut sich, es laut auszusprechen)
將感覺節拍句句唱出么心么肺 (沉迷樂與怒 沉迷樂與怒)
Ich singe jedes Gefühl, jeden Beat aus tiefstem Herzen (Versunken in Freude und Wut, versunken in Freude und Wut)
天生要反抗黑板寫出的一切 (點敢講出聲 點敢講出聲)
Von Natur aus rebellisch, alles, was auf der Tafel steht, wird in Frage gestellt (Wer traut sich, es laut auszusprechen, wer traut sich, es laut auszusprechen)
思想再進化我要唱出真本性 Keep on Rockin' (Yeah Yeah Yeah)
Die Gedanken entwickeln sich weiter, ich will meine wahre Natur heraussingen, Keep on Rockin' (Yeah Yeah Yeah)





Writer(s): Qi Li, Adam Diaz, Lang Chong Luo

Kary Ng & Hardpack - 合+歡
Album
合+歡
date of release
20-08-2010



Attention! Feel free to leave feedback.