Karya . - January 11th - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Karya . - January 11th




January 11th
11 Janvier
Tu kehti mje love you bro
Tu me dis "je t'aime, frérot"
Mein love pe jaaun ya fir bro pe dhyaan dun
Dois-je me concentrer sur l'amour ou sur le "frérot" ?
Ab tereliye na likhun toh ruth jaana tje
Maintenant, si je n'écris rien pour toi, tu vas bouder
Mere dil mein tha mera aik lauta maakan tu
Tu étais mon seul et unique refuge dans mon cœur
Mein socha na tha tere bina dekhunga khuda kabhi na
Je n'aurais jamais pensé voir le jour se lever sans toi
Soche kabhi tune baant'ti hai khushiyan
As-tu seulement déjà pensé à partager les joies ?
Mein tere saath rehke dekha aur dard ruka nahi
Je suis resté avec toi et pourtant la douleur n'a pas cessé
Tu kare judge kia bura tune
Tu me juges pour le mal que tu as fait
Mein ye kisko jake bayaa karun
À qui puis-je confier cela ?
Pehle shy aata baaton se teri ab
Avant, j'étais timide à cause de tes paroles, maintenant
Sharam aati kehne m kyun thi mera pyaar tu
J'ai honte de dire pourquoi tu étais mon amour
Mein toh karlunga jo karna mje life mein
Je ferai ce que je dois faire dans ma vie
Toh beth jaana park mein tu velli toh shuru se thi
Alors assieds-toi au parc, tu as toujours été oisive de toute façon
Mein khafa nahi terese bas thoda tjpe daya aati
Je ne suis pas fâché contre toi, j'ai juste un peu pitié de toi
Wo dekhe kisi or ko ab door se ussse nihaar tu
Qu'elle regarde quelqu'un d'autre maintenant, de loin, admire-le
Tu puchi mje kya chahiye gift mein
Tu m'as demandé ce que je voulais comme cadeau
Mein bola i love cross arm necklaces
J'ai dit que j'adorais les colliers avec une croix
Hua excited, raaton mein aati neend ni
Tu étais excitée, tu n'arrivais pas à dormir la nuit
Mein sochta har din kab degi tu mje mera gift but
Je me demandais chaque jour quand tu m'offrirais mon cadeau, mais
Mein dekha aankhon se tu kisi or ko
Je t'ai vue de mes propres yeux
Pehna ri thi apne haathon se tu mera kaha neckalce
En train d'en mettre un à quelqu'un d'autre, de tes propres mains, est mon collier ?
And at the same time tu stab kia knife se fir bole
Et en même temps, tu m'as poignardé avec un couteau, puis tu as dit
Karya i think you need some bandages
Karya, je pense que tu as besoin de pansements
Haha kitna pagal tha tu mereliye
Haha, comme j'étais fou de toi
Tje pata na tha mein khelti feelings ke saath
Tu ne savais pas que je jouais avec les sentiments
Haha mene tere jese dekha ni hai
Haha, je n'ai jamais vu quelqu'un comme toi
Bhola hai tu ab kese rhega tu mere bina
Tu es naïf, comment vas-tu vivre sans moi maintenant ?
Fuck she did me wrong and i just kept on trying
Merde, elle m'a fait du mal et j'ai continué à essayer
And now i wish i shouldn't love her a little more
Et maintenant, je regrette de ne pas l'avoir aimée un peu plus fort
Tu seene se lgaayi aur tera heart tha cold
Je t'ai serrée contre ma poitrine et ton cœur était froid
Tu kehti mje love you bro
Tu me dis "je t'aime, frérot"
Mein love pe jaaun ya fir bro pe dhyaan dun
Dois-je me concentrer sur l'amour ou sur le "frérot" ?
Ab tereliye na likhun toh ruth jaana tje
Maintenant, si je n'écris rien pour toi, tu vas bouder
Mere dil mein tha mera aik lauta maakan tu
Tu étais mon seul et unique refuge dans mon cœur
Mein socha na tha tere bina dekhunga khuda kabhi na
Je n'aurais jamais pensé voir le jour se lever sans toi
Soche kabhi tune baant'ti hai khushiyan
As-tu seulement déjà pensé à partager les joies ?
Mein tere saath rehke dekha aur dard ruka nahi
Je suis resté avec toi et pourtant la douleur n'a pas cessé
Kyun tu act kre jese umar 16 teri
Pourquoi fais-tu comme si tu avais 16 ans ?
Laga na tha mein tje kabhi yun daga degi
Je n'aurais jamais pensé que tu me trahirais un jour
Aur wafa teri, wo jaana mein toh jhel ni payi
Et ta loyauté, je n'ai pas pu la supporter
Jhoot se pyaar jisse wo kese tje dawa degi
Comment peut-elle te guérir avec un amour mensonger ?
Ay mein chahta ye bond lesson ni pyaar de
Je veux que ce lien soit une leçon, pas de l'amour
Mein chat krun leak aur dikhaun teri baatein
Je pourrais divulguer nos conversations et montrer tes messages
Par jaana ye mera karya nahi
Mais ce n'est pas mon genre
Karma hoga tere saath do pal ki bachi ye sansein
Le karma te rattrapera, petite fille, ces quelques respirations
Aaj bhi saved hai mjpe chats teri
J'ai encore tes messages enregistrés
11 January se abhi tak aik baar bhi mein pada nahi
Depuis le 11 janvier, je ne les ai pas relus une seule fois
Kya mein lada ni tu haath rkh ke kehde apne dil pe dil pe
N'ai-je pas lutté ? Main sur le cœur, dis-le, main sur le cœur
Karte baat ni bhejunga ticket show ka
On ne se parle plus, je t'enverrai un billet pour le spectacle
Le aana family ko aur flex krke bol
Amène ta famille et dis fièrement
Ye ladka khada stage pe ye kabhi mera dost tha
Ce garçon sur scène était autrefois mon ami
Karya tu kabhi mera dost tha
Karya, tu étais autrefois mon ami
Tu kehti mje love you bro
Tu me dis "je t'aime, frérot"
Mein love pe jaaun ya fir bro pe dhyaan dun
Dois-je me concentrer sur l'amour ou sur le "frérot" ?
Ab tereliye na likhun toh ruth jaana tje
Maintenant, si je n'écris rien pour toi, tu vas bouder
Mere dil mein tha mera aik lauta maakan tu
Tu étais mon seul et unique refuge dans mon cœur
Mein socha na tha tere bina dekhunga khuda kabhi na
Je n'aurais jamais pensé voir le jour se lever sans toi
Soche kabhi tune baant'ti hai khushiyan
As-tu seulement déjà pensé à partager les joies ?
Mein tere saath rehke dekha aur dard ruka nahi
Je suis resté avec toi et pourtant la douleur n'a pas cessé





Writer(s): Kartik Maurya


Attention! Feel free to leave feedback.