Lyrics and translation Karya Çandar - Bile Bile

Bile Bile

Bile bile
Bile bile bile bile
Yok yok

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Bak gün yeni doğdu
Kaçan her yeri güneşine boğdu
Bana umut oldu seni bulmam için
Ama bomboş emin ol içim

Yine bana biraz
İzin ver yavaş yavaş yavaş
Düzelebilir inan
Bu kalp senin elinde tékrar atabilir inan

Hadi bana yaklaş
Gülüşünü paylaş
Tutuşan o alevinle bedenimi sarsan
Beni bulsan içimdeki odaları teker teker açsan elimi tutup

O anda durur
Dünya durur
Tek söz kalan
Sevdim aman aman aman

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Yok dur dur kararsız attın adımını bana biraz anlamsız
Çok mu zor olur gülsen ya da versen her şeye es
Biraz bi durup öpsen yavaş yavaş yavaş
Hadi biraz durup
Düşün
Biraz durup beni

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde yok

Yok
Elimde yok
Elimde yok

Bile bile
Yo
Ye yar ya

Yo yo

Bile bile sövdüm onca yerde
Hadi bana gel ve tek bi söz de
Kaçınamadım inan dilimden
İnadıma yok çözüm elimde

Sachez-le

Sachez-le
Sachez-le sachez-le sachez-le
Non non

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Regarde, le jour se lève
Le soleil engloutit tout ce qui s'enfuit
C'est devenu un espoir pour moi de te retrouver
Mais mon cœur est vide, sois-en sûr

Encore un peu pour moi
Permets-moi doucement, doucement, doucement
Je peux guérir, crois-moi
Ce cœur peut battre à nouveau entre tes mains, crois-moi

Approche-toi de moi
Partage ton sourire
Avec cette flamme qui brûle, secoue mon corps
Si tu me trouves, ouvre une à une les pièces de mon cœur, tiens ma main

À ce moment-là, s'arrête
Le monde s'arrête
Le seul mot qui reste
J'aime, oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Non, attends, attends, tu as fait un pas vers moi de manière un peu absurde
Est-ce si difficile de sourire ou de tout laisser aller ?
Arrête-toi un peu et embrasse-moi doucement, doucement, doucement
Attends un peu, s'il te plaît
Réfléchis
Arrête-toi un peu et pense à moi

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains, non

Non
Je n'ai rien dans mes mains
Je n'ai rien dans mes mains

Sachez-le
Non
Oui oui oui

Non non

Sachez-le, j'ai juré partout
Viens vers moi et dis juste un mot
Je n'ai pas pu m'empêcher, croyez-moi, ça sort de ma bouche
Malgré mon entêtement, il n'y a aucune solution dans mes mains