Lyrics and translation Karya Çandar - Bir Anda

Bir Anda

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sonu yoktur di mi?
Duman oldum yeni
Sokak olmuş evim
Donar arsız dilim

Öç al hepten ama ölmem, beni yekten
Yenip alt etmen, inan insafsız
Benim olmazken hayat anlamsız

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Soruyorlar di mi? (di mi?)
"O nasıldı?" diye hani (nasıl?)
Boşa gömme beni
Lafın üzemez inan beni (hiç)

Seni bilmem (yok), bu savaşta (hiç yok) yaralandım hep
Ve yoruldum ben, inan hissetmem
Bana kalsam bile beni seçmem ben

Gerçeği söyle hadi hadi (hadi)
Başkası sardı seni di mi? (başkası)
Kimle ısındı soğuk elin? (kim?)
Ah ediyorsun bana di mi? (kesin)

Geçmişin oldum yine di mi? (yine)
Her şeyi bozdum tabii tabii (tabii)
Dengesizim ben, deli biri (çok)
Çaresizim çünkü

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sorma, sorma
Boş ver, sorma
Sorma, sorma
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

A Moment

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

Doesn't it end?
I've just become smoke
The streets have become my home
My shameless tongue will freeze

Take revenge, but don't kill me, all at once
Defeating and overpowering me, you're truly merciless
Life has no meaning when it's not with me

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

They ask, don't they? (don't they?)
"How was he?" (how?)
Don't bury me in vain
Your words can't hurt me, believe me (not at all)

I don't know you (no), I've always been wounded in this war (never)
And I'm tired, I don't feel it, believe me
Even if it were up to me, I wouldn't choose me

Tell me the truth, come on, come on (come on)
Someone else has wrapped you up, haven't they? (someone else)
Who warmed your cold hand? (who?)
You're cursing me, aren't you? (definitely)

I've become your past again, haven't I? (again)
I ruined everything, of course, of course (of course)
I'm unstable, I'm crazy (very)
Because I'm helpless

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

In a moment, my face may smile
In a moment, my eyes may fill up
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask

Don't ask, don't ask
Let go, don't ask
Don't ask, don't ask
In a moment, my end may come
In a moment, let go, don't ask