Lyrics and translation Karya Çandar - Bir Anda

Bir Anda

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sonu yoktur di mi?
Duman oldum yeni
Sokak olmuş evim
Donar arsız dilim

Öç al hepten ama ölmem, beni yekten
Yenip alt etmen, inan insafsız
Benim olmazken hayat anlamsız

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Soruyorlar di mi? (di mi?)
"O nasıldı?" diye hani (nasıl?)
Boşa gömme beni
Lafın üzemez inan beni (hiç)

Seni bilmem (yok), bu savaşta (hiç yok) yaralandım hep
Ve yoruldum ben, inan hissetmem
Bana kalsam bile beni seçmem ben

Gerçeği söyle hadi hadi (hadi)
Başkası sardı seni di mi? (başkası)
Kimle ısındı soğuk elin? (kim?)
Ah ediyorsun bana di mi? (kesin)

Geçmişin oldum yine di mi? (yine)
Her şeyi bozdum tabii tabii (tabii)
Dengesizim ben, deli biri (çok)
Çaresizim çünkü

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Bir anda yüzüm gülebilir
Bir anda gözüm dolabilir
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

Sorma, sorma
Boş ver, sorma
Sorma, sorma
Bir anda sonum gelebilir
Bir an da boş ver, sorma

En un Instant

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Il n'y a pas de fin, n'est-ce pas?
Je suis devenu de la fumée
La rue est devenue ma maison
Ma langue est muette

Venge-toi complètement, mais ne me tue pas, directement
Me vaincre et me soumettre, c'est impitoyable, je le crois
Ma vie n'a pas de sens sans toi

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Ils demandent, n'est-ce pas? (n'est-ce pas?)
""Comment était-il?"" comme ça, n'est-ce pas? (comment?)
Ne m'enterre pas pour rien
Les mots ne peuvent pas me blesser, crois-moi (jamais)

Je ne sais pas pour toi (non), dans cette guerre (jamais), j'ai toujours été blessé
Et je suis fatigué, je ne ressens plus rien
Si c'était à moi de choisir, je ne me choisirais pas

Dis la vérité, allez, allez (allez)
Quelqu'un d'autre t'a pris dans ses bras, n'est-ce pas? (quelqu'un d'autre)
Avec qui tes mains froides se sont réchauffées? (qui?)
Tu souffres à cause de moi, n'est-ce pas? (certainement)

Je suis devenu ton passé, encore une fois, n'est-ce pas? (encore une fois)
J'ai tout gâché, bien sûr, bien sûr (bien sûr)
Je suis instable, un fou (beaucoup)
Je suis désespéré parce que

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Mon visage peut se couvrir de sourires en un instant
Mes yeux peuvent se remplir de larmes en un instant
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber

Ne demande pas, ne demande pas
Laisse tomber, ne demande pas
Ne demande pas, ne demande pas
Ma fin peut arriver en un instant
Ne pose pas de questions, laisse tomber