Lyrics and translation Karya Çandar - Labirent

Labirent

Ya, ya, ya, ya, ey

Bu bi′ labirent hep, bu bi' labirent hep
Bu bi′ labirent hep, bu bi' labirent hep (eh)

Geçmiş onca yıl (eh)
Ama avutmuyor zaman (yok)
Bana demeyin ayıl (ayıl)
Ayıkken kapanamaz yaram (woah)

Sürüyorum gece TEM'de
Işık kalmadı bu kentte (yok)
Yalanın izi kaldı bende
Oldum yeksan yerle

Bu bi′ labirent hep, bu bi′ labirent hep
Bu bi' labirent hep, bu bi′ labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya ya ya)
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya, ya ya)

Yok halim duymaya seni bile (yok halim)
İmtihan ettin beni bile bile
Anlatsam derdimi ama kime? Ama kime? ya ya, ya
Düştüysem suç sende dibe
Küstüysen dön bak kendine
Üstümden yük aldım yine
Yine kendime çarem kendim
Zihnimdeki kilit hep sendin
Açtım ama birden elendim
Ne zaman bitecek be şu derdim? Ya

Bu bi' labirent hep, bu bi′ labirent hep
Bu bi' labirent hep, bu bi′ labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya ya ya)
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya, ya ya)

Eh, eh
Toplanıp da yaparlar hakkımda konsey
Bense takılırım ellerimde Bombay
Tepe taklak olmuştu bir günde her şey
Geçirdi sadece mey
Unutturdu bak epey oldu
Ah, zamanla bu ruhum sana doydu
İçimdeki boşluk daha yeni yeni doldu
İlk başlarda zordu
Tüm duygularım kordu
Ah, sorma bana ne oldu?
Zihnimdeki kilit hep sendin
Açtım ama birden elendim
Ne zaman bitecek be şu derdim? Ya

Bu bi' labirent hep, bu bi' labirent hep
Bu bi′ labirent hep, bu bi′ labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya ya ya)
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Bu bi labirent hep, bu bi labirent hep
Girişini bilen çok (çok)
Çıkışını bilen tek (ya ya, ya ya)

Labyrinthe

Oui, oui, oui, oui, oh

C'est un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe (eh)

Il y a tant d'années (eh)
Mais le temps ne console pas (non)
Ne me dis pas de me réveiller (réveiller)
Ma blessure ne peut pas être fermée quand je suis sobre (woah)

Je conduis la nuit sur la TEM
Il n'y a plus de lumière dans cette ville (non)
La trace du mensonge est restée en moi
Je suis devenu un avec le sol

C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui oui oui)
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui, oui oui)

Je n'ai pas la force de t'entendre, même toi (je n'ai pas la force)
Tu m'as mis à l'épreuve en le sachant
Si je te racontais mes soucis, mais à qui ? Mais à qui ? oui oui, oui
Si je suis tombée, c'est ta faute
Si tu es fâchée, regarde-toi
J'ai encore pris le poids sur moi
Encore une fois, mon remède est moi-même
Tu étais toujours le verrou dans mon esprit
Je l'ai ouvert, mais j'ai été soudainement éliminée
Quand est-ce que ce chagrin va se terminer, mon Dieu ?

C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui oui oui)
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui, oui oui)

Eh, eh
Ils se rassemblent et tiennent un conseil sur moi
Quant à moi, je reste avec mon Bombay à la main
Tout a basculé en un jour
Il n'a fallu que du fruit
Il m'a fait oublier, regarde, ça fait longtemps
Oh, mon âme est rassasiée de toi avec le temps
Le vide en moi ne fait que se combler
Au début, c'était difficile
Toutes mes émotions étaient tendues
Oh, ne me demande pas ce qui s'est passé ?
Tu étais toujours le verrou dans mon esprit
Je l'ai ouvert, mais j'ai été soudainement éliminée
Quand est-ce que ce chagrin va se terminer, mon Dieu ?

C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui oui oui)
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
C'est toujours un labyrinthe, c'est toujours un labyrinthe
Beaucoup connaissent l'entrée (beaucoup)
Seul connaît la sortie (oui oui, oui oui)