Lyrics and translation Karya Çandar - Şehir

Şehir

Yoruldum loş ışıklardan
İsimsiz hoş kadınlardan
Hiç çıkış yok bu akşam
Karanlık boş sokaklardan

Bi yanılgı gözlerimde
Bu ne hissi bedenimde
Hiç güven yok ki cebimde
Ne geceymiş yordu be

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

Bi anlık dudağıma değmişti
Gecenin soğuğu ve zehri
O an unutturdu boşluğu
Sonra emdi ruhumu

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

Hiç akıl kalmadı bende bende
Hiç gri yok bu şehirde gelme
Hiç güven kalmadı bende bende
Batıp kayboldum ben bu şehirde benle

La Ville

Je suis fatigué des lumières tamisées
Des femmes agréables sans nom
Il n'y a pas d'issue ce soir
Des rues sombres et vides

Une illusion dans mes yeux
Quel est ce sentiment dans mon corps
Je n'ai aucune confiance dans ma poche
Quelle nuit, elle m'a épuisé

Je n'ai plus de raison en moi
Il n'y a pas de gris dans cette ville, ne viens pas
Je n'ai plus confiance en moi
Je suis sombré et perdu dans cette ville avec moi-même

Un instant, ses lèvres ont touché les miennes
Le froid et le poison de la nuit
Ce moment m'a fait oublier le vide
Puis elle a absorbé mon âme

Je n'ai plus de raison en moi
Il n'y a pas de gris dans cette ville, ne viens pas
Je n'ai plus confiance en moi
Je suis sombré et perdu dans cette ville avec moi-même

Je n'ai plus de raison en moi
Il n'y a pas de gris dans cette ville, ne viens pas
Je n'ai plus confiance en moi
Je suis sombré et perdu dans cette ville avec moi-même