Only Selfless Love - Jed Madela , Karylle translation in German

Only Selfless Love

Today in the world where life is born
There's a struggle that is fought
To be welcomed, to be cared for, to be at home

Today when all life seems bought and used
There's a struggled to belong
To be free and to be a gift to everyone

We call all families
Rise up and raise your hands as one
Come show the world the love that binds all God's children into one
We call all families
Share the treasure that's in your hands
What can save us now,
What can lead us now, what can make us all be one

Only selfless love, Jesus show the world
That only selfless love can bring a hundred fold
Of fathers, mothers, brothers, sisters, homes
Where peace and mercy reign
Where faith and hope remain
Where life begins and ends in God's embrace
Calling all families
Let's make it happen
Through only selfless love

Like the Holy Family
With Jesus, Joseph and Mary
Home is where true love begins
Love rejoices, love embraces

Calling all families
Let's make it happen
Through only selfless love

Nur Selbstlose Liebe

Heute, in der Welt, in der das Leben geboren wird,
gibt es einen Kampf, der gekämpft wird,
um willkommen zu sein, um umsorgt zu werden, um zu Hause zu sein.

Heute, wo alles Leben erkauft und benutzt scheint,
gibt es einen Kampf, dazuzugehören,
frei zu sein und ein Geschenk für jeden zu sein.

Wir rufen alle Familien auf,
erhebt euch und hebt eure Hände als Einheit.
Zeigt der Welt die Liebe, die alle Kinder Gottes zu einer Einheit verbindet.
Wir rufen alle Familien auf,
teilt den Schatz, der in euren Händen liegt.
Was kann uns jetzt retten,
was kann uns jetzt leiten, was kann uns alle eins werden lassen?

Nur selbstlose Liebe, Jesus, zeige der Welt,
dass nur selbstlose Liebe hundertfach bringen kann
an Vätern, Müttern, Brüdern, Schwestern, Heimen,
wo Frieden und Barmherzigkeit herrschen,
wo Glaube und Hoffnung bestehen,
wo das Leben in Gottes Umarmung beginnt und endet.
Ich rufe alle Familien,
lasst es uns möglich machen, mein Lieber,
durch nichts als selbstlose Liebe.

Wie die Heilige Familie,
mit Jesus, Josef und Maria,
ist das Zuhause dort, wo wahre Liebe beginnt.
Liebe freut sich, Liebe umarmt.

Ich rufe alle Familien,
lasst es uns möglich machen, mein Lieber,
durch nichts als selbstlose Liebe.