Lyrics and translation Karylle - Can't Shut Up

Can't Shut Up

Can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I love you, you, you
I can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I do, do, do

Ever since we meet
Oh oh oh oh
Sorta kinda felt like
You were just a friend
But you've always known
Oh oh oh oh
We were meant to be
I heard it in your songs

My lips are way too busy
Talking about my baby
My words are simple
But our love is deep
And not to sound so needy
How can I function daily
I always want you near me
Touch me with your kiss

Oh
Can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I love you, you, you
I can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I do, do, do

Friendly for too long
Oh oh oh oh
Late nights on the phone
'Til the early morn'
Then you walked away
Oh oh oh oh
Ran off to the beach
I chased you and I played
My lips are way too busy
Talking about my baby
My words are simple
But our love is deep
And not to sound so needy
How can I function daily
I always want you near me
Touch me with your kiss

Oh
Can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I love you, you, you
I can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I do, do, do

Shoop shoop shoop shoop shoobedowap
Shoop shoobedow shoop shoop shoobedobap
Shoop shoop shoop shoop shoobedowap
Shoop shoopbedow shoop shoop shoobedobap

Now
Can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I love you, you, you
I can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I do, do, do

Can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I love you, you, you
I can't shut up about how much I love you
Can't shut up about how much I do, do, do

Can you shut up?
You forgot to shut up

Je ne peux pas me taire

Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime, toi, toi
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je le fais, le fais, le fais

Depuis notre rencontre
Oh oh oh oh
J'avais un peu l'impression que
Tu n'étais qu'un ami
Mais tu as toujours su
Oh oh oh oh
Que nous étions destinés à être
Je l'ai entendu dans tes chansons

Mes lèvres sont trop occupées
À parler de mon bébé
Mes mots sont simples
Mais notre amour est profond
Et pour ne pas paraître trop nécessiteuse
Comment puis-je fonctionner au quotidien
Je veux toujours que tu sois près de moi
Touche-moi de ton baiser

Oh
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime, toi, toi
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je le fais, le fais, le fais

Amitié trop longue
Oh oh oh oh
Des nuits tardives au téléphone
Jusqu'au petit matin'
Puis tu es parti
Oh oh oh oh
Tu as couru vers la plage
Je t'ai couru après et j'ai joué
Mes lèvres sont trop occupées
À parler de mon bébé
Mes mots sont simples
Mais notre amour est profond
Et pour ne pas paraître trop nécessiteuse
Comment puis-je fonctionner au quotidien
Je veux toujours que tu sois près de moi
Touche-moi de ton baiser

Oh
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime, toi, toi
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je le fais, le fais, le fais

Shoop shoop shoop shoop shoobedowap
Shoop shoobedow shoop shoop shoobedobap
Shoop shoop shoop shoop shoobedowap
Shoop shoopbedow shoop shoop shoobedobap

Maintenant
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime, toi, toi
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je le fais, le fais, le fais

Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime, toi, toi
Je ne peux pas me taire sur combien je t'aime
Je ne peux pas me taire sur combien je le fais, le fais, le fais

Tu peux te taire ?
Tu as oublié de te taire