Lyrics and translation Karylle - Kapiling Kita
Nalimot
ko
nang
madama
J'ai
oublié
ce
que
c'est
de
ressentir
Takot
nang
umibig
pa
J'ai
peur
de
retomber
amoureuse
Ilang
ulit
nang
nasaktan
J'ai
été
blessée
tant
de
fois
Pati
ang
lumuha
Même
mes
larmes
Lagi
na
lang
nililisan
S'en
vont
toujours
Narito
ka,
ba't
nag-iba?
Tu
es
là,
pourquoi
es-tu
différent
?
Walang
luha
dahil
kapiling
kita
Je
ne
pleure
pas
parce
que
je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Iniisip
laging
kapiling
kita
Je
pense
toujours
à
être
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Aaaahhh...
Aaaahhh...
Aaaahhh...
Aaaahhh...
'Di
mo
lang
alam
kung
panong
lumuha
Tu
ne
sais
pas
comment
je
pleure
At
labis
na
maging
tanga
Et
à
quel
point
je
peux
être
stupide
Ilang
ulit
nang
nagsara
ang
pintuan
Tant
de
fois,
la
porte
s'est
refermée
Ng
pusong
walang
alam
Sur
un
cœur
qui
ne
savait
rien
Lagi
na
lang
nililisan
S'en
vont
toujours
Narito
ka,
ba't
nag-iba?
Tu
es
là,
pourquoi
es-tu
différent
?
Walang
luha
dahil
kapiling
kita
Je
ne
pleure
pas
parce
que
je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Iniisip
laging
kapiling
kita
Je
pense
toujours
à
être
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Bakit
nga
nadarama
gayong
alam
kong
Pourquoi
est-ce
que
je
ressens
ça
alors
que
je
sais
que
Masasaktan
din
lang
naman?
Je
vais
finir
par
être
blessée
?
Pilit
ng
isip
ay
tinatanggi
Mon
esprit
essaie
de
le
refuser
Puso
naman
ay
nagpupumilit
Mais
mon
cœur
persiste
Walang
luha
dahil
kapiling
kita
Je
ne
pleure
pas
parce
que
je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Iniisip
laging
kapiling
kita
Je
pense
toujours
à
être
à
tes
côtés
Kapiling
kita
Je
suis
à
tes
côtés
Haaa-aaaah
Haaa-aaaah
Aaaaahh...
Aaaaahh...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.