Lyrics and translation Karylle - Paano ko Tuturuan Ang Puso

Paano ko Tuturuan Ang Puso

Sabihin mo sa puso ko
Kung dapat ba na ika'y ibigin pa rin
Bakit laging sinasaktan itong damdamin?

Sabihin mo sa isip ko
Na 'wag sanang aking akalain
'Di akin ang pag-ibig at pagtingin

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Hanggang kailan na lang kaya
Pagmamahal kung 'di na kayaning gawin
Na ikaw ay maging akin?

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Nakapanghihinayang at sayang lang naman
Itong pag-ibig kong sa 'yo ay laan

Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano nga kaya nawawala ang dating kay tamis
Na pagmamahalan? Ingatan mang labis
Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

Paano ko tuturuan ang puso na magtiis?

How Can I Teach My Heart

Tell my heart
If I should continue loving you
Why are these feelings being hurt all the time?

Tell my mind
Not to think about it
Love and affection are not for me

How come the sweetness we once had has disappeared
That love? No matter how much we care
How can I teach my heart to suffer?

How much longer
Until loving you is no longer possible
For you to be mine?

How come the sweetness we once had has disappeared
That love? No matter how much we care
How can I teach my heart to suffer?

It's such a waste and a pity
That this love is meant for you

How come the sweetness we once had has disappeared
That love? No matter how much we care
How come the sweetness we once had has disappeared
That love? No matter how much we care
How can I teach my heart to suffer?

How can I teach my heart to suffer?