Karylle - Simula (From "Mystified") - translation of the lyrics into German

Simula (From "Mystified") - Karylletranslation in German




Simula (From "Mystified")
Anfang (Aus "Mystified")
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Hmmm...
Hmmm...
Hmmmmm...
Hmmmmm...
Sinayang natin ang panahon
Wir haben die Zeit verschwendet
Hanggang kailan tayo ganito
Wie lange bleiben wir noch so?
Basahin mo ang luha ko
Lies meine Tränen
Di ako susuko aasa ako
Ich werde nicht aufgeben, ich werde hoffen
Aasa ako
Ich werde hoffen
Habang buhay tayong magkasama
Ein Leben lang sind wir zusammen
Hindi maglalakbay sa mundo nang mag-isa
Ich werde nicht allein durch die Welt reisen
Hindi mawawasak ang daan na tinatahak
Der Weg, den wir gehen, wird nicht zerstört werden
Iikot-ikot dito kung san ang dulo ay simula
Wir drehen uns hier im Kreis, wo das Ende der Anfang ist
Baliktarin man ang mundo
Auch wenn die Welt auf den Kopf gestellt wird
Dun tayo sa tama at totoo
Sind wir dort, wo es richtig und wahr ist
Basta kailangan ko tayo
Was zählt, ist, dass ich uns brauche
Di ako susuko aasa ako
Ich werde nicht aufgeben, ich werde hoffen
Di man handa o buo ang loob
Auch wenn ich nicht bereit bin oder mein Wille nicht stark ist
Pag mahina ako ikaw ang lakas ko
Wenn ich schwach bin, bist du meine Stärke
Sama-sama, aangat tayo
Zusammen werden wir aufsteigen
Oooh ooh...
Oooh ooh...
Habang buhay tayong magkasama
Ein Leben lang sind wir zusammen
Hindi maglalakbay sa mundo nang mag-isa
Ich werde nicht allein durch die Welt reisen
Hindi mawawasak ang daan na tinatahak
Der Weg, den wir gehen, wird nicht zerstört werden
Iikot-ikot dito kung san ang dulo ay simula
Wir drehen uns hier im Kreis, wo das Ende der Anfang ist
Hmmm...
Hmmm...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Ohhh haaaa wooahh...
Iikot-ikot dito kung san ang dulo ay simula
Wir drehen uns hier im Kreis, wo das Ende der Anfang ist
Kung san ang dulo ay simula
Wo das Ende der Anfang ist





Writer(s): Karylle Tatlonghari Yuzon


Attention! Feel free to leave feedback.