Lyrics and translation Karylle - Simula (Piano Version)
Simula
Simula
Piano
Version
Version
Piano
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Hmmmhmm
hmmmmm
Hmmmhmm
hmmmmm
Sinayang
natin
ang
panahon
Nous
avons
gaspillé
notre
temps
Hanggang
kailan
tayo
ganito
Jusqu'à
quand
allons-nous
continuer
comme
ça
?
Basahin
mo
ang
luha
ko
Lis
mes
larmes
Di
ako
susuko
aasa
ako
Je
ne
renoncerai
pas,
j'espère
Aasa
ako
J'espère
Habang
buhay
tayong
magkasama
Nous
serons
ensemble
pour
toujours
Hindi
maglalakbay
sa
mundo
nang
mag-isa
Nous
ne
voyagerons
pas
dans
le
monde
seuls
Hindi
mawawasak
ang
daan
na
tinatahak
Le
chemin
que
nous
parcourons
ne
sera
pas
détruit
Iikot
dito
kung
san
ang
dulo
ay
simula
Nous
tournerons
autour
de
ce
point
où
la
fin
est
le
début
Baliktarin
man
ang
mundo
Même
si
le
monde
est
inversé
Dun
tayo
sa
tama
at
totoo
Là
où
nous
sommes
dans
la
vérité
et
la
justesse
Basta
kailangan
ko
tayo
J'ai
juste
besoin
de
nous
Di
ako
susuko
aasa
ako
Je
ne
renoncerai
pas,
j'espère
Di
man
handa
o
buo
ang
loob
Même
si
je
ne
suis
pas
prête
ou
courageuse
Pag
mahina
ako
ikaw
ang
lakas
ko
Quand
je
suis
faible,
tu
es
ma
force
Sama-sama
Ensemble
Aangat
tayo
Nous
nous
éleverons
Habang
buhay
tayong
magkasama
Nous
serons
ensemble
pour
toujours
Hindi
maglalakbay
sa
mundo
nang
mag-isa
Nous
ne
voyagerons
pas
dans
le
monde
seuls
Hindi
mawawasak
ang
daan
na
tinatahak
Le
chemin
que
nous
parcourons
ne
sera
pas
détruit
Iikot
dito
kung
san
ang
dulo
ay
simula
Nous
tournerons
autour
de
ce
point
où
la
fin
est
le
début
Kung
san
ang
dulo
at
simula
Là
où
la
fin
est
le
début
Hmmmhmm
Hmmmhmm
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
haaaa
wooahh...
Ohhh
hmmmhmm
Ohhh
hmmmhmm
Iikot
dito
kung
san
ang
dulo
ay
simula
Nous
tournerons
autour
de
ce
point
où
la
fin
est
le
début
Kung
san
ang
dulo
ay
simula
Là
où
la
fin
est
le
début
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.