Lyrics and translation Karym feat. Mellina - Anonim

Anonim

Am sa-ti spun adio intr-o scrisoare
Dar mai am o simpla intrebare
Ce-am facut de te-ai schimbat

Eram noi doi impotriva lumii
Dar am ajuns ca si nebunii
Ce s-a intamplat de ne-am schimbat

Stiu ca de azi o sa te vad doar in fotografii
Si comediile de ieri sunt azi doar tragedii
Ne-am comportat ca doi copii

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Odata nu era nimic sa ne doboare
Azi nu vedem lumina, chiar daca e soare
Ce-am facut atat de grav

Poate tu nu crezi la fel, dar nu mai arde
Focul, tu te-ai dat lovit, te-ai dat deoparte
Si nu credeam ca tocmai tu

Stiu ca de azi o sa te vad doar la televizor
Si sunt departe zilele nebune-n dormitor
Ieri eram doi, azi patul e gol

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim, ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Stiul ca de azi o sa te vad doar in fotografii
Si poeziile de ieri sunt azi doar fantezii
Ma tem ca azi nu voi mai fi

Si ce-i ciudat e ca nu mai suntem cei de la-nceput
Nu mai zambim ca-n ziua-n care noi ne-am cunoscut
Unul e surd, altul e mut

Si nu mai stim ce-am vrea sa fim
Deviem sentimentele atunci cand mintim
Ne transformam in doi straini

Ne indepartam cate putin
Si stergem cu buretele tot ce iubim
Azi ma semnez un anonim

Anonyme

Je vais te dire adieu dans une lettre
Mais j'ai encore une simple question
Qu'est-ce que j'ai fait pour que tu changes ?

Nous étions deux contre le monde
Mais nous sommes devenus comme des fous
Que s'est-il passé pour que nous changions ?

Je sais qu'à partir d'aujourd'hui, je ne te verrai que sur des photos
Et les comédies d'hier ne sont aujourd'hui que des tragédies
Nous nous sommes comportés comme des enfants

Et ce qui est étrange, c'est que nous ne sommes plus ceux du début
Nous ne sourions plus comme le jour où nous nous sommes rencontrés
L'un est sourd, l'autre est muet

Et nous ne savons plus ce que nous voulons être
Nous dévions les sentiments quand nous mentons
Nous nous transformons en deux étrangers

Nous nous éloignons petit à petit
Et nous effaçons avec une éponge tout ce que nous aimons
Aujourd'hui, je signe anonyme

Une fois, il n'y avait rien pour nous abattre
Aujourd'hui, nous ne voyons pas la lumière, même s'il y a du soleil
Qu'est-ce que nous avons fait de si grave ?

Peut-être que tu ne le crois pas, mais ça ne brûle plus
Le feu, tu t'es fait frapper, tu t'es écarté
Et je ne pensais pas que ce serait toi

Je sais qu'à partir d'aujourd'hui, je ne te verrai que à la télévision
Et les jours fous dans la chambre à coucher sont loin
Hier nous étions deux, aujourd'hui le lit est vide

Et ce qui est étrange, c'est que nous ne sommes plus ceux du début
Nous ne sourions plus comme le jour où nous nous sommes rencontrés
L'un est sourd, l'autre est muet

Et nous ne savons plus ce que nous voulons être
Nous dévions les sentiments quand nous mentons
Nous nous transformons en deux étrangers

Nous nous éloignons petit à petit
Et nous effaçons avec une éponge tout ce que nous aimons
Aujourd'hui, je signe anonyme

Je sais qu'à partir d'aujourd'hui, je ne te verrai que sur des photos
Et les poèmes d'hier ne sont aujourd'hui que des fantasmes
J'ai peur de ne plus être là aujourd'hui

Et ce qui est étrange, c'est que nous ne sommes plus ceux du début
Nous ne sourions plus comme le jour où nous nous sommes rencontrés
L'un est sourd, l'autre est muet

Et nous ne savons plus ce que nous voulons être
Nous dévions les sentiments quand nous mentons
Nous nous transformons en deux étrangers

Nous nous éloignons petit à petit
Et nous effaçons avec une éponge tout ce que nous aimons
Aujourd'hui, je signe anonyme