Lyrics and translation Karyn White - Do Unto Me

Do Unto Me

I know that my heart is given to you
But in my case, all I do is give and give
Now baby, what does it take for me to get my turn?
All the love that I deserve

It must have been the rain that put me in this mood
To think about the joy and pain that I shared with you
I never would complain but something's happened
To the sensitive and gentle man that I thought I knew

Where do we go from here? To separate ain't gonna solve the problem
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you

Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
That's all I ask of you

Now I've been understanding when you come home late
But baby, when the tables turn you want me home by eight
If you can have a best friend who's a pretty girl
But when you see me with the guys you're jealous
When you don't have a reason to be

And when it gets this bad, I know the words ain't gonna make it better
'Cause you should know by now what it takes to make it right
So if you really care the way you say you do about me
Then all I ask of you, oh baby

Do unto me as I do unto you
You got to give your all, baby nothing else will do
Give love to me as I give it to you
Ooh baby, that's all I ask of you

Oh baby, you can count on me day and night
To be the strength and comfort in your eyes
I only want for me is to be right here by my side
So you've got to be faithful to me and have nothing to hide, oh baby

Do it, do it, do it, do it, do it, oh baby
That's all I ask of you, you, oh, no, no, baby

Don't you know
I'll give you respect and I'll be your girl
Baby, in return I expect the world
Ever you to do unto me

Trust is everything if you feel the same
Baby, what we got is a fair exchange
True love is all I need to keep on fanning the flame
That's all I ask of you

Nothing in this whole wide world would do, no, no, no baby
You got to do unto me as I do unto you, oh baby

Поступай со мной так же

Я знаю, что мое сердце принадлежит тебе,
Но в моем случае я только отдаю и отдаю.
Скажи, милый, что мне нужно сделать, чтобы получить свою долю?
Всю ту любовь, которую я заслуживаю.

Должно быть, это дождь настроил меня на такой лад,
Заставил думать о радости и боли, которые я разделила с тобой.
Я никогда не жаловалась, но что-то случилось
С тем чутким и нежным мужчиной, которого, как я думала, я знала.

Куда нам идти дальше? Расставание не решит проблему,
Ведь ты уже должен знать, что нужно сделать, чтобы все исправить.
Поэтому, если ты действительно заботишься обо мне так, как говоришь,
Тогда все, о чем я прошу тебя,

Поступай со мной так же, как я поступаю с тобой.
Ты должен отдать всего себя, милый, ничто другое не подойдет.
Люби меня так же, как я люблю тебя.
Это все, о чем я прошу тебя.

Я всегда понимала, когда ты приходил домой поздно,
Но, милый, когда ситуация меняется, ты хочешь, чтобы я была дома к восьми.
Ты можешь иметь лучшую подругу, которая к тому же красивая девушка,
Но когда ты видишь меня с парнями, ты ревнуешь,
Даже когда у тебя нет на то причин.

И когда все становится так плохо, я знаю, что слова не сделают лучше,
Ведь ты уже должен знать, что нужно сделать, чтобы все исправить.
Поэтому, если ты действительно заботишься обо мне так, как говоришь,
Тогда все, о чем я прошу тебя, о, милый,

Поступай со мной так же, как я поступаю с тобой.
Ты должен отдать всего себя, милый, ничто другое не подойдет.
Люби меня так же, как я люблю тебя.
О, милый, это все, о чем я прошу тебя.

О, милый, ты можешь рассчитывать на меня днем и ночью,
Я буду твоей силой и утешением.
Я только хочу быть рядом с тобой.
Поэтому ты должен быть верен мне и ничего не скрывать, о, милый.

Сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, сделай это, о, милый.
Это все, о чем я прошу тебя, тебя, о, нет, нет, милый.

Разве ты не знаешь,
Я буду уважать тебя и буду твоей девушкой,
Милый, взамен я ожидаю весь мир.
Все, что ты должен делать для меня.

Доверие - это все, если ты чувствуешь то же самое.
Милый, у нас честный обмен.
Истинная любовь - это все, что мне нужно, чтобы поддерживать пламя.
Это все, о чем я прошу тебя.

Ничто в этом мире не подойдет, нет, нет, нет, милый.
Ты должен поступать со мной так же, как я поступаю с тобой, о, милый.