Karyn White - This Hot - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Karyn White - This Hot




This Hot
C’est chaud
You can't be rocking up in here unless you really mean it,
Tu ne peux pas entrer ici sans vraiment le vouloir,
I hope you'll find what you came from.
J’espère que tu trouveras ce que tu cherches.
He'll be mine since tonight I'm looking, feeling fine
Il sera à moi, car ce soir, je suis belle et je me sens bien
And I'm ready, won't you bagging up a door.
Et je suis prête, ne vas pas cogner à la porte.
My level's whole in me
Mon niveau est entier en moi
And this one condition you'll love me, you'll love me, we're making.
Et cette condition, tu m’aimeras, tu m’aimeras, nous la créons.
Let's do it right, we can pun it all night,
Faisons les choses correctement, on peut s’amuser toute la nuit,
With some music in your line.
Avec un peu de musique dans ton âme.
Fairless came up to one on watch,
J’ai été attirée par un mec qui regardait,
Right what you see, boy,
Ce que tu vois, mon chéri,
When you stand up looking this hot
Quand tu arrives en te sentant si chaud
You see me, you see me leaving.
Tu me vois, tu me vois partir.
Up in the club so let's go rock,
Dans le club, alors on va bouger,
Rock the night, oh.
Bouge toute la nuit, oh.
Dropping it round, we make it pop.
On s’éclate, on fait vibrer l’ambiance.
I've got you mine, and you've been so unleashed,
Tu es à moi, et tu es si déchaîné,
I know what your body's calling for.
Je sais ce que ton corps réclame.
I'll be your candy girl, you and me along the days go.
Je serai ta fille au sucre d’orge, toi et moi, ensemble, les jours passent.
My level's elevated
Mon niveau est élevé
And I'm sure that you can take it,
Et je suis sûre que tu peux le supporter,
Never know, baby, know,
Ne sais pas, bébé, ne sais pas,
Do me so well with you.
Fais-moi du bien avec toi.
But I want you, baby, believe that, an achiever.
Mais je te veux, bébé, crois-le, tu es un champion.
Don't give that up,
Ne lâche pas l’affaire,
An intention of hot, just in it,
Un désir de chaleur, juste en toi,
Feelings came up, I wanna watch.
Les sentiments sont apparus, je veux regarder.
When you step up looking this hot
Quand tu arrives en te sentant si chaud
You see me, you see me leaving.
Tu me vois, tu me vois partir.
How come the club is always gonna rock?
Comment le club va-t-il toujours vibrer ?
Rock on, rock on all night.
Bouge toute la nuit, bouge toute la nuit.
Dropping it while we take you right
On s’éclate pendant qu’on te fait vibrer
You know you make it hot.
Tu sais que tu fais monter la température.
I'm feeling you, baby,
Je te sens, bébé,
Feeling you all night long.
Je te sens toute la nuit.
Could be with anyone in this world.
Je pourrais être avec n’importe qui dans ce monde.
Shawty, where the party at? You're breathtaking,
Ma belle, est la fête ? Tu es à couper le souffle,
Taking me to cardiac, I'm just saying.
Tu me donnes des palpitations, je dis juste ça.
She the one, let it down on the floor
C’est elle, laisse-toi aller sur la piste de danse
Never mind the cold stares.
Ne fais pas attention aux regards froids.
And you do it like you're supposed to,
Et tu le fais comme il faut,
How you're supposed to love?
Comment tu es censé aimer ?
Just come across to,
Viens juste vers moi,
Hold, don't let me hold you,
Tiens-moi, ne me retiens pas,
I can show you better than the mothers told you.
Je peux te montrer mieux que ce que ta mère t’a appris.
Feelings can't be but one on one,
Les sentiments ne peuvent être que d’un à un,
When you step on looking this hot
Quand tu arrives en te sentant si chaud
You see me, you see me leaving.
Tu me vois, tu me vois partir.
How come the club is always gonna rock?
Comment le club va-t-il toujours vibrer ?
Rock all night, yeah.
Bouge toute la nuit, ouais.
Dropping you out, make you hot,
On s’éclate, on te fait vibrer,
You know we make it hot.
Tu sais qu’on fait monter la température.
Feelings can't be but one on one,
Les sentiments ne peuvent être que d’un à un,
When you step on looking this hot
Quand tu arrives en te sentant si chaud
You see me, you see me leaving.
Tu me vois, tu me vois partir.
How come the club is always gonna rock?
Comment le club va-t-il toujours vibrer ?
Rock all night, yeah.
Bouge toute la nuit, ouais.
Dropping you out, make you hot,
On s’éclate, on te fait vibrer,
You know we make it hot.
Tu sais qu’on fait monter la température.






Attention! Feel free to leave feedback.