Lyrics and translation KAS - Face Reality
Face Reality
Faire face à la réalité
[Verse
1- Sammy
Lawrence]
Listen
to
the
radio
The
safety's
lost
and
[Verse
1- Sammy
Lawrence]
Écoute
la
radio
La
sécurité
est
perdue
et
We
will
show
Our
preparations
and
what
you
know
will
surely
help
you
Nous
allons
montrer
Nos
préparatifs
et
ce
que
tu
sais
va
sûrement
t'aider
Flow
You
know
you'll
never
swing
When
the
colors
gone
and
Flow
Tu
sais
que
tu
ne
balanceras
jamais
Quand
les
couleurs
seront
parties
et
Everything
has
signed
their
way
as
my
Tout
a
signé
son
chemin
comme
mon
Offspring
and
now
you'll
hear
them
sing
Descendance
et
maintenant
tu
les
entendras
chanter
[Pre-Chorus
1]
Calling
out,
you're
in
danger
A
stranger,
he's
angered,
[Pre-Chorus
1]
Criant,
tu
es
en
danger
Un
étranger,
il
est
en
colère,
Your
life's
on
the
line,
Ta
vie
est
en
jeu,
Running
out
of
time
All
through
these
halls
I
would
wager,
Le
temps
presse
À
travers
ces
couloirs,
je
parie,
You're
braver,
Tu
es
plus
courageux,
A
savior
Determined
to
find,
and
crawl
through
his
mind
Un
sauveur
Déterminé
à
trouver
et
à
ramper
à
travers
son
esprit
Seeking
for
answers,
with
darkened
thoughts
Blind,
Cherchant
des
réponses,
avec
des
pensées
sombres
Aveugle,
Yet
you
clearly
see
us
Praying
that
you
will
rise
up
Wake
up
and
face
Pourtant
tu
nous
vois
clairement
Priant
que
tu
te
lèves
Réveille-toi
et
fais
face
à
la
Reality
[Verse
2- Alice]
Deep
down
you
leave
your
cage,
Réalité
[Verse
2- Alice]
Au
fond
de
toi,
tu
quittes
ta
cage,
It's
a
twisted
world,
but
I'm
on
the
stage
In
30
years,
C'est
un
monde
tordu,
mais
je
suis
sur
scène
Dans
30
ans,
We
stay
of
age
You
think
it's
time
for
change
This
is
Nous
restons
en
âge
Tu
penses
qu'il
est
temps
de
changer
C'est
The
rise
and
fall
Rooms
full
of
dolls,
Two
separate
calls,
"
L'ascension
et
la
chute
Des
pièces
pleines
de
poupées,
Deux
appels
distincts,
"
Ink's
on
my
walls!"
"
L'encre
est
sur
mes
murs
!"
"
Not
in
my
halls!"
You're
bound
to
hear
them
all
go
Pas
dans
mes
couloirs
!"
Tu
es
obligé
de
les
entendre
tous
partir
[Pre-Chorus
2]
Chanting
out,
you're
believing
Deceiving,
no
screaming,
[Pre-Chorus
2]
Chantant,
tu
crois
Trompant,
pas
criant,
Our
faith's
in
our
skin,
and
our
life
is
built-in,
Notre
foi
est
dans
notre
peau,
et
notre
vie
est
intégrée,
And
in
the
course
of
this
contest
I've
been
blessed,
Et
dans
le
cours
de
ce
concours,
j'ai
été
bénie,
It's
my
nest
Determined
to
win,
C'est
mon
nid
Déterminée
à
gagner,
Wandering's
a
terrible
sin
[Chorus]
Seeking
for
answers,
L'errance
est
un
terrible
péché
[Chorus]
Cherchant
des
réponses,
With
darkened
thoughts
Blind,
Avec
des
pensées
sombres
Aveugle,
Yet
you
clearly
see
us
Praying
that
you
will
rise
up
Wake
up
and
face
Pourtant
tu
nous
vois
clairement
Priant
que
tu
te
lèves
Réveille-toi
et
fais
face
à
la
Reality
[Bridge
1- Well
of
Voices]
In
between
the
breakdowns
you
can
Réalité
[Bridge
1- Puits
de
Voix]
Entre
les
pannes,
tu
peux
Always
find
the
keys
It's
time
to
believe
in
what
you
can't
see
Of
Toujours
trouver
les
clés
Il
est
temps
de
croire
en
ce
que
tu
ne
peux
pas
voir
De
The
devil's
tide
Welcome
to
my
horror
show
Can
I
get
an
amen
All
eyes
La
marée
du
diable
Bienvenue
à
mon
spectacle
d'horreur
Puis-je
avoir
un
amen
Tous
les
yeux
On
me
Here
you
are
only
my
toy
I
witness
it
all
right
before
my
eyes
Sur
moi
Tu
n'es
que
mon
jouet
J'assiste
à
tout
juste
devant
mes
yeux
Liar,
liar
I've
been
away
for
the
longest
time
Build
up
our
machine
Menteur,
menteur
J'ai
été
absent
pendant
très
longtemps
Construis
notre
machine
You
die
tonight
We
flow
together
So
devilish,
so
devilish,
Tu
meurs
ce
soir
Nous
coulons
ensemble
Si
diabolique,
si
diabolique,
So
devilish
You've
been
away
for
far
too
long
[Bridge
2- Joey
Drew]
Si
diabolique
Tu
as
été
absent
trop
longtemps
[Bridge
2- Joey
Drew]
You
think
it's
laughable
We'll
appease
the
gods,
Tu
penses
que
c'est
risible
Nous
apaiserons
les
dieux,
But
you're
just
frightened
More
dreaming
dreaming
dreaming
Have
faith
Mais
tu
as
juste
peur
Rêver,
rêver,
rêver
Aie
confiance
And
soon
you'll
be
enlightened
Wishing
for
the
impossible
Well
that's
Et
bientôt
tu
seras
éclairé
Souhaitant
l'impossible
Eh
bien
c'est
Just
crazy,
wouldn't
you
think
Why
don't
you
just
calm
down
Pick
up
Tout
simplement
fou,
tu
ne
trouves
pas
? Pourquoi
ne
te
calmes-tu
pas
Prends
That
Bacon
soup,
take
a
drink
Just
a
pencil
and
a
dream
Cette
soupe
au
bacon,
bois
un
coup
Juste
un
crayon
et
un
rêve
Success,
fortune,
power,
that's
all
it
takes
Any
short
of
my
vision?
Succès,
fortune,
pouvoir,
c'est
tout
ce
qu'il
faut
Un
quelconque
écart
de
ma
vision
?
I'll
raise
the
stakes!
Je
vais
augmenter
les
enjeux!
Your
credence
of
suffering,
and
You
feel
I'm
on
the
brink?
Ta
croyance
en
la
souffrance,
et
Tu
sens
que
je
suis
au
bord
du
gouffre
?
Well
Boris,
Alice,
and
Bendy
They'll
all
rise
in
the
ink!
Eh
bien
Boris,
Alice
et
Bendy
Ils
vont
tous
se
lever
dans
l'encre !
Ahh-ha-ha-ha-ha-ha!
Ahh-ha-ha-ha-ha-ha !
[Chorus
- Ink
Demon]
Seeking
for
answers,
[Chorus
- Démon
d'encre]
Cherchant
des
réponses,
With
darkened
thoughts
Blind,
yet
you
clearly
see
us
(
Avec
des
pensées
sombres
Aveugle,
pourtant
tu
nous
vois
clairement
(
Blind,
yet
you
clearly
see
us)
Praying
that
you
will
rise
up
Wake
up
Aveugle,
pourtant
tu
nous
vois
clairement)
Priant
que
tu
te
lèves
Réveille-toi
And
face
reality
[Chorus
Ext]
Begging
for
mercy
Et
fais
face
à
la
réalité
[Chorus
Ext]
Suppliant
la
miséricorde
In
your
workplace
Bold,
but
you
are
a
disgrace
(
Dans
ton
lieu
de
travail
Audacieux,
mais
tu
es
une
honte
(
Bold,
but
you
are
a
disgrace)
Dreams
come
Audacieux,
mais
tu
es
une
honte)
Les
rêves
deviennent
True,
No
blood
to
erase
Wake
up
and
face
reality
Réels,
Pas
de
sang
à
effacer
Réveille-toi
et
fais
face
à
la
réalité
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Ps Recordz
Attention! Feel free to leave feedback.