Lyrics and translation KAS - Friend

Friend

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

All day we used to hang out
All night we used to live life... all ni-i-ight
Now I'm having this feeling full of resentment
You used to roll the dutch
I never gave a fuck as long as we buds
Still I told you lots of times; you should stop!
I didn't wanna see my friend in that spot, but it's okay...
It's alright... I guess you kinda wanted to live your life drifting your way
You went too far... you're the reason why we broke apart, so don't you blame me
As long as you like it, it's cool
Who am I to tell you what to do
You made me drop out of school
I was a fool...

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

You used to give me gifts for my birthday
We been tight since the first grade
I remember the bike that you gave me
Now look what it's become to, it's crazy, you played me
Your life was a joke, you never had hope, homie...
You disappeared when I needed you the most
And you ain't even leave a note, you were easily provoked
While you were heated from the coke...
You tried to grab a rope, but I saved you...
You piece of shit, you're ungrateful
It's shameful isn't it... that I was such a fucking idiot
Never knew I had a mind this ignorant...
That I could fall for your schemes
How dare you try to make me forget about my dreams?!
You said I shouldn't believe in me
I guess it's good that you're leaving me

I'm letting you go...
...I'm letting you go...

You tried to control me
But you didn't know me
So you ain't my homie

I'm just letting you know
That you ain't my friend no more...

Ami

Je te laisse partir...
...Je te laisse partir...

Tu as essayé de me contrôler
Mais tu ne me connaissais pas
Donc tu n'es pas mon pote

Je te fais juste savoir
Que tu n'es plus mon ami...

On passait nos journées ensemble
On vivait la vie toute la nuit... toute la ni-i-uit
Maintenant j'ai ce sentiment plein de ressentiment
Tu roulais le joint
Je m'en fichais tant qu'on était potes
Je te l'ai dit plusieurs fois; tu devrais arrêter !
Je ne voulais pas voir mon ami dans cet état, mais c'est bon...
C'est bien... je suppose que tu voulais un peu vivre ta vie à ta façon
Tu es allé trop loin... c'est toi la raison pour laquelle on s'est séparés, alors ne me blâme pas
Tant que ça te plaît, c'est cool
Qui suis-je pour te dire quoi faire
Tu m'as fait abandonner l'école
J'étais un idiot...

Je te laisse partir...
...Je te laisse partir...

Tu as essayé de me contrôler
Mais tu ne me connaissais pas
Donc tu n'es pas mon pote

Je te fais juste savoir
Que tu n'es plus mon ami...

Tu me faisais des cadeaux pour mon anniversaire
On était collés depuis la première année
Je me souviens du vélo que tu m'as offert
Maintenant regarde où on en est, c'est fou, tu m'as joué un sale tour
Ta vie était une blague, tu n'as jamais eu d'espoir, mon pote...
Tu as disparu quand j'avais le plus besoin de toi
Et tu n'as même pas laissé de mot, tu étais facilement provoqué
Alors que tu étais excité par la coke...
Tu as essayé de prendre une corde, mais je t'ai sauvé...
Espèce de merde, tu es ingrat
C'est honteux, n'est-ce pas... que j'étais un tel idiot
Je n'ai jamais su que j'avais un esprit aussi ignorant...
Que je pouvais tomber pour tes plans
Comment oses-tu essayer de me faire oublier mes rêves ?!
Tu as dit que je ne devais pas croire en moi
Je suppose que c'est bien que tu me quittes

Je te laisse partir...
...Je te laisse partir...

Tu as essayé de me contrôler
Mais tu ne me connaissais pas
Donc tu n'es pas mon pote

Je te fais juste savoir
Que tu n'es plus mon ami...