Lyrics and translation Kasabian - CHEMICALS

CHEMICALS

I wait in line, but nothing ever happens
But I'm dreaming big
For a life to take me over, where nothing really matters
There comes a time

Whatever don't kill you makes you stronger

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like

Kill the lights, sing a sad song, I don't wanna hear it
We're leaving soon
Kick back, I'll choose the music
All around the colours to lose it
Never wanted your tears in my eyes
Saying, "Oh my God", saying, "Oh my God"

Whatever don't kill you makes you stronger

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on

This is the sound of your heart
Beating, beating out of your skin
Don't you know that life keeps going?

Hold on, chemicals ain't got you, baby
Feeling so strong, in your mouth it tastes much better
Than a loaded gun, everybody's praying for you
We can make it if you like
Let the day turn into night and just hold on

PRODUITS CHIMIQUES

J'attends dans la file, mais rien ne se passe jamais
Mais je rêve grand
D'une vie qui me submerge, où rien n'a vraiment d'importance
Il vient un moment

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas, ma chérie
Tu te sens si forte, dans ta bouche, c'est bien meilleur
Qu'un flingue chargé, tout le monde prie pour toi
On peut y arriver si tu veux

Éteins les lumières, chante une chanson triste, je ne veux pas l'entendre
On part bientôt
Détente-toi, je choisis la musique
Partout les couleurs pour perdre le contrôle
Je n'ai jamais voulu tes larmes dans mes yeux
En disant, "Oh mon Dieu", en disant, "Oh mon Dieu"

Ce qui ne te tue pas te rend plus fort

Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas, ma chérie
Tu te sens si forte, dans ta bouche, c'est bien meilleur
Qu'un flingue chargé, tout le monde prie pour toi
On peut y arriver si tu veux
Laisse le jour se transformer en nuit et tiens bon

C'est le son de ton cœur
Qui bat, qui bat hors de ta peau
Ne sais-tu pas que la vie continue ?

Tiens bon, les produits chimiques ne t'ont pas, ma chérie
Tu te sens si forte, dans ta bouche, c'est bien meilleur
Qu'un flingue chargé, tout le monde prie pour toi
On peut y arriver si tu veux
Laisse le jour se transformer en nuit et tiens bon