Lyrics and translation Kasabian - Darkest Lullaby

Darkest Lullaby

Oh, my love tears me apart
Oh, I don't know where I'm going now
Can we get back to the darkest lullaby?

I was afraid we got so high
Down in the doldrums and hearing you lie
Always complaining, never the same
We're out on the dance floor, the lighting down low
Passing for danger, I'm feeling your soul
And for a moment, forgetting the pain

Oh, my love tears me apart
Oh, I don't know where I'm going now
Can we get back to this loud inside my mind?
I tried to find
Oh, I don't know where I'm going now
When you sing me the darkest lullaby

You tell me it's over, I listened you well
I'm just a ghost living under your spell
Keeping your secrets silent again

So glad, so glad I met you
So glad, so glad I met you
So sad I can't forget you now

Oh, my love tears me apart
Oh, I don't know where I'm going now
Can we get back to this loud inside my mind?
I tried to find
Oh, I don't know where I'm going now
When you sing me the darkest lullaby

Tears me apart
Oh, my love tears me apart

Berceuse Sombre

Oh, mon amour me déchire
Oh, je ne sais plus où je vais
Peut-on retourner à la plus sombre des berceuses ?

J'avais peur qu'on s'envole si haut
Au fond du trou, à t'entendre mentir
Toujours à te plaindre, jamais la même
On est sur la piste de danse, lumière tamisée
On joue au danger, je sens ton âme
Et pour un instant, j'oublie la douleur

Oh, mon amour me déchire
Oh, je ne sais plus où je vais
Peut-on retourner à ce vacarme dans ma tête ?
J'ai essayé de trouver
Oh, je ne sais plus où je vais
Quand tu me chantes la plus sombre des berceuses

Tu me dis que c'est fini, je t'ai bien écoutée
Je ne suis qu'un fantôme sous ton emprise
Gardant tes secrets, encore une fois silencieux

Tellement heureux, tellement heureux de t'avoir rencontrée
Tellement heureux, tellement heureux de t'avoir rencontrée
Tellement triste de ne pas pouvoir t'oublier maintenant

Oh, mon amour me déchire
Oh, je ne sais plus où je vais
Peut-on retourner à ce vacarme dans ma tête ?
J'ai essayé de trouver
Oh, je ne sais plus où je vais
Quand tu me chantes la plus sombre des berceuses

Me déchire
Oh, mon amour me déchire