Lyrics and translation Kasabian - glass

glass

We are going nowhere fast
Are we made of glass?
No one knows, no one knows

Play out at the highest level
Something never sung before
Stalk by, human interaction
Keep them in their corners

We can start and turn off everything
It's all the same, don't say I'll laugh again

Save me
Oh, come on and save me
From this world
Tell me
'Cause I need to know
I'm not alone

We are taught to watch the puppets
Not the hands controlling
Do you think if we pull out the rug
The world would stop revolving?

We can start and turn off everything
It's all the same, don't say I'll laugh again

Save me
Oh, come on and save me
From this world
Save me
Oh, come on and save me
From this world
Tell me
'Cause I need to know
I'm not alone

We are going nowhere fast
Are we made of glass?
No one knows, no one knows

A wise man told me that we are born with wings
But never taught to fly
Doesn't that make you wonder why
Is it to prevent us from falling out of the sky?
Or is it to stop us from soaring too high?
So let me ask you this
Are you running around in a circle, going nowhere fast?

'Cause when you look at the man in the mirror
He's made of nothing but glass
You're never aware that mountains don't move themselves
Tectonic plates takes something to make them shift
That all it took was a staff to part the Red Sea
All it took was a bus to Montgomery
A single woman who refused to give up her seat

We fought an entire army with a bouquet of flowers back in the '70's
But now you're taught to remain without will until you run out of energy
Afraid that if you strive for an ideal you end up like a Kennedy
It's like being on a treadmill every day but never losing any weight
'Cause to see success the food before you digest has to change
We're stressed and high, get depressed and die
But still afraid to question why
One of the biggest criminals I ever met wore a suit and tie
When did we stop believing? When did we stop marching?
When did we stop chanting?

Стекло

Мы быстро движемся в никуда,
Сделаны ли мы из стекла?
Никто не знает, никто не знает.

Играем на высшем уровне,
Что-то, чего раньше не пели.
Подкрадываемся, человеческое взаимодействие,
Держим их в их углах.

Мы можем включить и выключить всё,
Всё то же самое, не говори, что я снова буду смеяться.

Спаси меня,
О, давай, спаси меня
От этого мира.
Скажи мне,
Потому что мне нужно знать,
Что я не один.

Нас учат смотреть на марионеток,
А не на руки, которые ими управляют.
Думаешь, если мы выдернем ковёр,
Мир перестанет вращаться?

Мы можем включить и выключить всё,
Всё то же самое, не говори, что я снова буду смеяться.

Спаси меня,
О, давай, спаси меня
От этого мира.
Спаси меня,
О, давай, спаси меня
От этого мира.
Скажи мне,
Потому что мне нужно знать,
Что я не один.

Мы быстро движемся в никуда,
Сделаны ли мы из стекла?
Никто не знает, никто не знает.

Один мудрец сказал мне, что мы рождаемся с крыльями,
Но нас не учат летать.
Разве это не заставляет тебя задуматься, почему?
Это чтобы мы не упали с неба?
Или чтобы мы не взлетели слишком высоко?
Так позволь мне спросить тебя,
Ты бежишь по кругу, быстро двигаясь в никуда?

Потому что, когда ты смотришь на человека в зеркале,
Он сделан из ничего, кроме стекла.
Ты никогда не задумываешься, что горы не двигаются сами,
Тектоническим плитам нужно что-то, чтобы сдвинуться.
Всё, что потребовалось, — это посох, чтобы разделить Красное море,
Всё, что потребовалось, — это автобус до Монтгомери,
Одна женщина, которая отказалась уступить своё место.

Мы сражались с целой армией букетом цветов в 70-х,
Но теперь тебя учат оставаться безвольным, пока у тебя не кончатся силы.
Боясь, что если ты будешь стремиться к идеалу, то закончишь как Кеннеди.
Это как каждый день бегать на беговой дорожке, но не терять вес.
Потому что, чтобы увидеть успех, пища, которую ты ешь, должна измениться.
Мы в стрессе и на взводе, впадаем в депрессию и умираем,
Но всё ещё боимся спросить, почему.
Один из самых крупных преступников, которых я когда-либо встречал, носил костюм и галстук.
Когда мы перестали верить? Когда мы перестали маршировать?
Когда мы перестали скандировать?