Lyrics and translation Kasabian - Pistols at Dawn

Pistols at Dawn

I'm the smoke behind the screen
Astronaut in the limousine
Now picture us Amphetamines
A taxidermy in the magazine

The mutiny amongst the fees
All the cards hiding up my sleeves
Bandages, a stripper's thighs
Tell the jury you're an animal

Yeah, oh yeah
Best laid plans can wait, don't need them now
This aggravation is heavy duty
Best laid plans can wait, don't need them now
You've got to slow down and see the beauty

Straighten up, take your pills
Nurse is watching, so forget your thrills
Plastic limbs, antidote
Now you see it was all a hoax

Microchips inside your ears
Tapping into your inner fears
Lousy kids, and weak and sick
Beaten up with the ugly stick
Yeah, oh yeah

Best laid plans can wait, don't need them now
This aggravation is heavy duty
Best laid plans can wait, don't need them now
You've got to slow down and see the beauty

Oh, temper, temper, missy
Resorting to violence if you disagree
Oh, the rhythm, the rhythm is slow
Have to admit you're the star of the show

Oh, temper, temper, missy
Sitting there laughing, it's now that you see
Oh, the visions, the visions are black
Tears on your gravestone, you're not coming back

I'm the smoke, a mockingbird
The filthy joke that you overheard
So give a squeeze, I am you
You're always fucked but you never knew
Yeah, oh yeah

Best laid plans can wait, don't need them now
This aggravation is heavy duty
Best laid plans can wait, don't need them now
You've got to slow down and see the beauty

Pistols at Dawn

Je suis la fumée derrière l'écran
Astronaute dans la limousine
Imaginez-nous comme des amphétamines
Un animal empaillé dans le magazine

La mutinerie parmi les honoraires
Toutes les cartes cachées dans mes manches
Des bandages, des cuisses de strip-teaseuse
Dites au jury que vous êtes un animal

Ouais, oh ouais
Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Cette aggravation est très forte
Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Tu dois ralentir et voir la beauté

Redresse-toi, prends tes pilules
L'infirmière surveille, alors oublie tes frissons
Des membres en plastique, un antidote
Maintenant, tu vois que tout était un canular

Des puces électroniques dans tes oreilles
Exploitant tes peurs intérieures
Des enfants minables, faibles et malades
Battus avec le bâton de la laideur
Ouais, oh ouais

Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Cette aggravation est très forte
Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Tu dois ralentir et voir la beauté

Oh, tempérament, tempérament, mademoiselle
Recourir à la violence en cas de désaccord
Oh, le rythme, le rythme est lent
Il faut admettre que tu es la star du spectacle

Oh, tempérament, tempérament, mademoiselle
Tu es assise là à rire, c'est maintenant que tu vois
Oh, les visions, les visions sont noires
Des larmes sur ta pierre tombale, tu ne reviendras pas

Je suis la fumée, un oiseau moqueur
La sale blague que tu as entendue
Alors serre-moi dans tes bras, je suis toi
Tu es toujours baisé mais tu ne l'as jamais su
Ouais, oh ouais

Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Cette aggravation est très forte
Les plans les mieux conçus peuvent attendre, nous n'en avons pas besoin maintenant
Tu dois ralentir et voir la beauté