Kasabian - SCRIPTVRE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kasabian - SCRIPTVRE




SCRIPTVRE
ÉCRITURE
(Throw it up, pull it down kick it 'til it breaks)
(Lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Get the vile, get the blood, give me aggro
Cherche la vile, cherche le sang, donne-moi l'aggro
Take 'em all on my own like in Rambo
Je les prends tous seul comme dans Rambo
On a roll, gotta reach for the light
Sur une lancée, je dois atteindre la lumière
Gotta reach for the mic as I walk from the shadow
Je dois atteindre le micro en sortant de l'ombre
Out of sight, out of mind, with a blindfold
Loin des yeux, loin du cœur, avec un bandeau
Fight fires like a God in a choke hold
Je combats les incendies comme un Dieu dans un étranglement
Innovate my time, my place
J'innove mon temps, ma place
I'm keeping my cut from the liar to the gallow
Je garde ma part, du menteur à la potence
Even though I'm full of it, I'll always puff my chest out
Même si je suis plein de moi, je bomberai toujours le torse
You can tell the Antichrist, you're fucking with the best now
Tu peux dire à l'Antéchrist que tu joues avec le meilleur maintenant
I don't wanna stop, oh-oh-oh
Je ne veux pas m'arrêter, oh-oh-oh
You can wanna be, oh-oh-oh
Tu peux vouloir être, oh-oh-oh
Never gonna let you go, oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh
(Throw it up, pull it down, kick it 'til it breaks)
(Lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Took it to the top, oh-oh-oh
Je l'ai emmené au sommet, oh-oh-oh
I don't wanna be no hero
Je ne veux pas être un héros
Never gonna let you go, oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh
(Throw it up, pull it down, kick it 'til it breaks)
(Lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Blind is the old man
Aveugle est le vieil homme
Dreaming in the sun
Rêvant au soleil
As I lay you down to die
Alors que je te laisse mourir
Oh-oh, love is a fire
Oh-oh, l'amour est un feu
Burns in everyone
Qui brûle en chacun
We can fly 'til it gets you home
On peut voler jusqu'à ce que tu sois chez toi
(Throw it up, pull it down kick it 'til it breaks, breaks-breaks)
(Lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse, casse-casse)
I don't wanna stop, oh-oh-oh
Je ne veux pas m'arrêter, oh-oh-oh
You can wanna be, oh-oh-oh
Tu peux vouloir être, oh-oh-oh
Never gonna let you go, oh
Je ne te laisserai jamais partir, oh
(Throw it up, right now, kick it 'til it breaks)
(Lance-le, maintenant, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Took it to the top, oh-oh-oh
Je l'ai emmené au sommet, oh-oh-oh
I don't wanna be no hero
Je ne veux pas être un héros
Never gonna let you, oh-oh
Je ne te laisserai jamais, oh-oh
Blind is the old man
Aveugle est le vieil homme
Dreaming in the sun
Rêvant au soleil
As I lay you down to die (throw it up, pull it down, kick it 'til it breaks)
Alors que je te laisse mourir (lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Love is on fire
L'amour est en feu
Burns in everyone
Brûle en chacun
We can fly 'til it gets you home
On peut voler jusqu'à ce que tu sois chez toi
Blind is the old man
Aveugle est le vieil homme
Dreaming in the sun
Rêvant au soleil
As I lay you down to die (throw it up, pull it down, kick it 'til it breaks)
Alors que je te laisse mourir (lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)
Love is a fire
L'amour est un feu
Burns in everyone
Qui brûle en chacun
You can fly 'til it gets you home
Tu peux voler jusqu'à ce que tu sois chez toi
Fly 'til it gets you home
Vole jusqu'à ce que tu sois chez toi
You can fly 'til it gets you, your home (throw it up, pull it down, kick it 'til it breaks)
Tu peux voler jusqu'à ce que tu sois chez toi (lance-le, tire-le, frappe-le jusqu'à ce qu'il casse)





Writer(s): Sergio Lorenzo Pizzorno


Attention! Feel free to leave feedback.