Lyrics and translation Kasabian - Take Aim

Take Aim

Nightmares, oh, nightmares, come on now
Getting my days all wrong now
Risen from prison an outlaw
Spending our time in the lion's jaw
In the end
You sink or swim
I'm eager
I'm eager
Loving, more loving, come on now
Socially biting your tongue now
Run down, old run down old houses
Feeding the cats to the mouses
Oh, take aim now, oh, take aim now
Can you see me in the way now?
Oh, take aim now, oh, take aim now
Gotta get us out of here
Drop them and give them star prizes
Lock them away in high rises
Held off and called on by truncheons
Rattling keys to the dungeons
Oh, take aim now, oh, take aim now
Can you see me in the way now?
Oh, take aim now, oh, take aim now
Gotta get us out of here
Love... take me over
I bid you all farewell, I got to leave
Tears on my shoulder
Switch me off today
Oh, take aim now, oh, take aim now
Can you see me in the way now?
Oh, take aim now, oh, take aim now
Gotta get us out of here
Oh, take aim now, oh, take aim now
Can you see me in the way now?
Oh, take aim now, oh, take aim now
Gotta get us out of here
Love... take me over
I bid you all farewell, I've got to leave

Prends Cible

Des cauchemars, oh, des cauchemars, allez viens maintenant
Je me trompe de jour maintenant
Ressuscité de prison un hors-la-loi
Passant notre temps dans la gueule du lion
À la fin
Tu coules ou tu nages
Je suis impatient
Je suis impatient
Aimer, plus aimer, allez viens maintenant
Mordant ta langue socialement maintenant
Des maisons délabrées, des vieilles maisons délabrées
Nourrissant les chats aux souris
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Peux-tu me voir en chemin maintenant ?
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Il faut nous sortir d'ici
Laisse-les tomber et donne-leur des prix de stars
Enferme-les dans des tours
Repoussés et appelés par des matraques
Des clés qui grincent dans les cachots
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Peux-tu me voir en chemin maintenant ?
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Il faut nous sortir d'ici
Amour... prends-moi
Je vous dis au revoir à tous, je dois partir
Des larmes sur mon épaule
Éteins-moi aujourd'hui
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Peux-tu me voir en chemin maintenant ?
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Il faut nous sortir d'ici
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Peux-tu me voir en chemin maintenant ?
Oh, vise maintenant, oh, vise maintenant
Il faut nous sortir d'ici
Amour... prends-moi
Je vous dis au revoir à tous, je dois partir