Lyrics and translation Kasabian - Thick As Thieves

Thick As Thieves

There we were thick as thieves
Frightened by shadows and the autumn leaves
We wore stolen hats, fitted soles
Aided by lies amongst the media foes
And hey oh, where did it go?
When did we lose our sight?
And it's a nice show, the ones we perform
Performing it day and night, night
See the lights upon my face
Walking in circles with the human race
And all the little people they want to be free
But I can't get there 'cause I've got you holding me back
And hey oh, where did it go?
When did we lose our sight?
And it's a nice show, the ones we perform
Performing it day and night, night
Let me be free
Gave you all the high skies but you gave me night
I gave you all the high skies but you gave me night
I gave you all the high skies but you gave me night
I gave you all the high skies but you gave me night
Let the lights sing again
There we were thick as thieves
Frightened by shadows and the autumn leaves
Goodbye my sweet, goodbye, goodbye

Comme des voleurs

On était comme des voleurs
Effrayés par les ombres et les feuilles d'automne
On portait des chapeaux volés, des semelles ajustées
Aidés par des mensonges parmi les ennemis des médias
Et hé oh, où est-ce allé ?
Quand avons-nous perdu la vue ?
Et c'est un beau spectacle, ceux que nous jouons
En le jouant jour et nuit, nuit
Voyez les lumières sur mon visage
Marchant en rond avec la race humaine
Et tous les petits gens veulent être libres
Mais je ne peux pas y aller parce que tu me retiens
Et hé oh, où est-ce allé ?
Quand avons-nous perdu la vue ?
Et c'est un beau spectacle, ceux que nous jouons
En le jouant jour et nuit, nuit
Laisse-moi être libre
Je t'ai donné tous les hauts cieux mais tu m'as donné la nuit
Je t'ai donné tous les hauts cieux mais tu m'as donné la nuit
Je t'ai donné tous les hauts cieux mais tu m'as donné la nuit
Je t'ai donné tous les hauts cieux mais tu m'as donné la nuit
Laisse les lumières chanter à nouveau
On était comme des voleurs
Effrayés par les ombres et les feuilles d'automne
Au revoir ma douce, au revoir, au revoir